Le Jeu - Eddy Mitchell translation in German

Le Jeu

Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu

Oh tududu
Tududu
Tududu

Et si demain
A mon tour
J'étais pieds et poings liés
Je pourrai,
Si vient ce jour,
Espérer à tes côtés
Mais aujourd'hui
Je vis pour deux
Et ça fait aussi partie du jeu

Oh tududu
Tududu
Tududu

Le jeu n'a pas de règles
Joue sur la haine et un peu sur l'amour
Ce soir tu es un aigle
Demain tu seras la proie des vautours

Joue le sage ou le fou
Mais, surtout si tu joues,
Joue
Le jeu jusqu'au bout

Oh tududu
Tududu
Tududu

Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu

Oh tududu
Tududu
Tududu

Das Spiel

Fesseln an den Füßen
Du weißt schon
Was Freiheit wirklich heißt
Doch ich
Ich weiß nicht
Was ich davon zu halten hab
Ich leb für mich
Du stirbst für sie
Und wir sind Teil des Spiels

Oh tududu
Tududu
Tududu

Und wenn morgen
Ich dann auch
Gefesselt liegen würd
Dann könnt ich
Wenn's soweit ist
Hoffen, neben dir zu sein
Doch heute noch
Leb ich für zwei
Und das gehört auch zum Spiel dazu

Oh tududu
Tududu
Tududu

Das Spiel kennt keine Regeln
Spielt mit dem Hass und auch ein bisschen Liebe
Heute bist du noch ein Adler
Morgen schon die Beute der Geier

Spiel den Weisen oder Narr
Doch wenn du schon spielst,
Spiel
Das Spiel bis zum Ende

Oh tududu
Tududu
Tududu

Fesseln an den Füßen
Du weißt schon
Was Freiheit wirklich heißt
Doch ich
Ich weiß nicht
Was ich davon zu halten hab
Ich leb für mich
Du stirbst für sie
Und wir sind Teil des Spiels

Oh tududu
Tududu
Tududu