Lyrics and translation Eddy Mitchell - Le goût des larmes

Le goût des larmes

Issu d'ces famines nombreuses
Où l'argent l'éternel drame
Manque à l'appel des heures creuses
Pour éviter le goût des larmes

Si la fin du monde est proche
A la fin du mois c'est l'alarme
Tu tapes les banques, tous tes proches
Pour éviter le goût des larmes

Molly, Molly
C'est c'que tu veux qui détermine ta vie
Rêveur froid, sans cœur
Molly sans honneur
T'oublies avec ou sans âme le goût des larmes

On t'avait promis la lune
L'eldorado, le Saint Graal
Travaille, poursuit tes études
Ça t'f'ra passer le goût des larmes

Molly, Molly
Même dans la chaleur de ton lit
Celle qui t'aime t'a jamais dit
Qu'elle a peur d'être ta femme
Elle se préserve, s'épargne le goût des larmes

Le temps d'aimer peut apaiser ton âme
Faire oublier, sécher le goût des larmes
Issu d'ces famines nombreuses
Où l'argent l'éternel drame
Manque à l'appel des heures creuses
Pour éviter le goût des larmes
Pour éviter le goût des larmes
Pour éviter le goût des larmes

Вкус слёз

Родом из тех бесчисленных лишений,
Где деньги — вечная драма,
Не хватает в часы досуга,
Чтобы избежать вкуса слёз.

Если конец света близок,
В конце месяца — тревога,
Ты грабишь банки, всех родных,
Чтобы избежать вкуса слёз.

Молли, Молли,
То, чего ты хочешь, определяет твою жизнь.
Холодный мечтатель, бессердечный,
Молли, бесчестная,
Ты забываешь, с душой или без, вкус слёз.

Тебе обещали луну,
Эльдорадо, Святой Грааль,
Работай, продолжай учёбу,
Это поможет тебе забыть вкус слёз.

Молли, Молли,
Даже в тепле твоей постели,
Та, что любит тебя, никогда не скажет,
Что боится быть твоей женой.
Она оберегает себя, избегает вкуса слёз.

Время любить может успокоить твою душу,
Заставить забыть, высушить вкус слёз.
Родом из тех бесчисленных лишений,
Где деньги — вечная драма,
Не хватает в часы досуга,
Чтобы избежать вкуса слёз.
Чтобы избежать вкуса слёз.
Чтобы избежать вкуса слёз.