Lyrics and translation Eddy Mitchell - Le monde est trop petit

Même si on a une double vie
Quelque part dans le monde, un sosie
On aimerait parfois être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes
Pouvoir voler avec les ovnis
Repérer sa place au paradis
Découvrir les secrets du paranormal
Faire un voyage sidéral

L'monde est trop petit
Tu sais, j'ai pas besoin d'l'infini
Tout c't univers sans toi
Ça devient étroit
Depuis qu't'es plus là

L'monde est trop petit
Pas planante, la planète où j'vis
Les tout petits bonshommes verts
J'm'en fous pas mal
Sans toi, j'suis mal

Le train d'banlieue m'amène à Paris
Une vieille dame me regarde d'un air surpris
Me réveille, me demande "vous vous sentez mal?"
J'passe pour un malade mental
J'suis arrivé, mais j'ai pas fini de rêver à mes faux paradis
Paraît qu'dans mon sommeil, j'parlais aux étoiles
J'combattais les forces du mal

L'monde est trop petit
Tu sais, j'ai pas besoin d'l'infini
Tout c't univers sans toi
Ça devient étroit
Depuis qu't'es plus là

L'monde est trop petit
Pas planante, la planète où j'vis
Les tout petits bonshommes verts
J'm'en fous pas mal
Sans toi, j'suis mal

Même si on a une double vie
Quelque part dans le monde, un sosie
On aimerait parfoit être seul au monde
Peu de temps, quelques secondes

L'monde est trop petit
Tu sais, j'ai pas besoin d'l'infini
Tout c't univers sans toi
Ça devient étroit
Depuis qu't'es plus là

L'monde est trop petit
Pas planante, la planète où j'vis
Les tout petits bonshommes verts
J'm'en fous pas mal
Sans toi, j'suis mal

L'monde est trop petit

Даже если у нас двойная жизнь
Где-то в мире двойник
Иногда нам жаль, что мы не были одни в этом мире
Мало времени, несколько секунд
Возможность летать с НЛО
Найдите свое место в раю
Откройте для себя тайны паранормальных явлений
Совершите звездное путешествие

Мир слишком мал
Знаешь, мне не нужна бесконечность
Вся эта вселенная без тебя
становится туго
Поскольку тебя здесь нет

Мир слишком мал
Не парящая, планета, где я живу
Крошечные зеленые человечки
Мне плевать
Без тебя мне плохо

Пригородный поезд отвозит меня в Париж
Старушка смотрит на меня с удивлением
Будит меня, спрашивает: Тебе плохо?
Я кажусь психически больным
Я приехал, но еще не закончил мечтать о своем ложном рае
Кажется, во сне я говорил со звездами
Я боролся с силами зла

Мир слишком мал
Знаешь, мне не нужна бесконечность
Вся эта вселенная без тебя
становится туго
Поскольку тебя здесь нет

Мир слишком мал
Не парящая, планета, где я живу
Крошечные зеленые человечки
Мне плевать
Без тебя мне плохо

Даже если у нас двойная жизнь
Где-то в мире двойник
Иногда нам хотелось бы побыть одним в этом мире
Мало времени, несколько секунд

Мир слишком мал
Знаешь, мне не нужна бесконечность
Вся эта вселенная без тебя
становится туго
Поскольку тебя здесь нет

Мир слишком мал
Не парящая, планета, где я живу
Крошечные зеленые человечки
Мне плевать
Без тебя мне плохо

Мир слишком мал