Eddy Mitchell - Le Nouveau Mercenaire - translation of the lyrics into German

Le Nouveau Mercenaire - Eddy Mitchelltranslation in German




Le Nouveau Mercenaire
Der neue Söldner
C'est un vieux réactionnaire
Er ist ein alter Reaktionär
Endurci par les années
Abgehärtet von den Jahren
Oui c'est un affreux sectaire
Ja, er ist ein schrecklicher Sektierer
A toute nouvelle idée
Gegen jede neue Idee
Il déteste la jeunesse
Er hasst die Jugend
Qui prêche la liberté
Die die Freiheit predigt
C'est à elle qu'il adresse
An sie richtet er
Sa grande moralité
Seine große Moral
Il fait l'amour
Er macht die Liebe
Aussi bien que la guerre
Genauso gut wie den Krieg
Il vient vers nous
Er kommt zu uns
Ce nouveau mercenaire
Dieser neue Söldner
On dit qu'il fait l'amour
Man sagt, er macht die Liebe
Aussi bien que la guerre
Genauso gut wie den Krieg
Il vient vers nous
Er kommt zu uns
Ce nouveau mercenaire
Dieser neue Söldner
Les campus et leurs émeutes
Die Campus und ihre Krawalle
L'ont souvent amusé
Haben ihn oft amüsiert
Car il est le fer de lance
Denn er ist die Speerspitze
Du pouvoir policier
Der polizeilichen Macht
Le prestige de l'uniforme
Das Prestige der Uniform
L'autorise à tout oser
Erlaubt ihm, alles zu wagen
Au détriment des pucelles
Zum Nachteil der jungen Mädchen
Qu'il a si souvent violées
Die er so oft vergewaltigt hat
Il fait l'amour
Er macht die Liebe
Aussi bien que la guerre
Genauso gut wie den Krieg
Il vient vers nous
Er kommt zu uns
Ce nouveau mercenaire
Dieser neue Söldner
On dit qu'il fait l'amour
Man sagt, er macht die Liebe
Aussi bien que la guerre
Genauso gut wie den Krieg
Il vient vers nous
Er kommt zu uns
Ce nouveau mercenaire
Dieser neue Söldner
Sa culture occidentale
Seine westliche Kultur
L'a bien conditionné
Hat ihn gut konditioniert
Il n'a rien contre les Noirs
Er hat nichts gegen Schwarze
Ou les races aux yeux bridés
Oder die Rassen mit Schlitzaugen
Il respecte leurs coutumes
Er respektiert ihre Bräuche
Leur folklore et leur beauté
Ihren folkloristischen Stil und ihre Schönheit
Du moment que sa fifille
Solange seine kleine Tochter
Epouse un blanc racé
Einen scharfkantigen Weißen heiratet
Il fait l'amour
Er macht die Liebe
Aussi bien que la guerre
Genauso gut wie den Krieg
Il vient vers nous
Er kommt zu uns
Ce nouveau mercenaire
Dieser neue Söldner
On dit qu'il fait l'amour
Man sagt, er macht die Liebe
Aussi bien que la guerre
Genauso gut wie den Krieg
Il vient vers nous
Er kommt zu uns
Ce nouveau mercenaire
Dieser neue Söldner





Writer(s): Claude Moine, Pierre Papadiamondis


Attention! Feel free to leave feedback.