Lyrics and translation Eddy Mitchell - Les vrais héros (Live Big Band)

Les vrais héros (Live Big Band)

Superman
Ce justicier intersideral
Sauve la planete, c'est banal, fatal
Son truc: c'est la guerre spatiale
C'est bien normal

Spiderman
Aime les collants, se faire une toile
Secourir, protege, sauver
La veuve, l'orphelin ou le banquier
C'est son metier

Mais les heros
Les vrai heros
D'aujourd'hui ne sont pas macho
Voyagent en bus, en car, en train ou en metro
Prennent sur eux, ils portent "beau"
Cherchent du boulot

Oh! oh! oh!
On a besoin d'ces heros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de megalos
Qui en font de trop
Nous on veut des vrai heros

Oh! oh! oh!
Batman
Sans joker, sans Robin, sans sa cape
Ça bat-mobile en panne reste au garage
Et il peut s'inscrire au chômage
C'est bien dommage

Mais les heros
Les vrai heros
D'aujourd'hui ne sont pas machos
Ils travaillent pour nourrir leurs gosses,
Payent des împots
Des assurances, credits moto,
Dorment dans l'auto

Oh! oh! oh!
On a besoin d'ces heros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de megalos
Qui en font de trop
Nous on veut des vrai heros
Oh! oh! oh!

Настоящие герои (Live Big Band)

Супермен
Этот межзвездный мститель
Спасает планету, это банально, фатально
Его конек: космическая война
Это вполне нормально

Человек-паук
Любит колготки, плести свою паутину,
Спасать, защищать, оберегать
Вдову, сироту или банкира
Это его работа, дорогая

Но герои
Настоящие герои
Сегодняшнего дня не мачо
Ездят на автобусе, машине, поезде или метро
Берут на себя, они держатся молодцом
Ищут работу, милая

О! о! о!
Нам нужны эти герои
Чтобы выбраться из гетто
Не мегаломаны,
Которые перегибают палку
Нам нужны настоящие герои

О! о! о!
Бэтмен
Без Джокера, без Робина, без своего плаща
Его бэтмобиль сломался и стоит в гараже
И он может встать на биржу труда
Очень жаль, не так ли?

Но герои
Настоящие герои
Сегодняшнего дня не мачо
Они работают, чтобы прокормить своих детей,
Платят налоги
Страховки, кредиты на мотоцикл,
Спят в машине, представляешь?

О! о! о!
Нам нужны эти герои
Чтобы выбраться из гетто
Не мегаломаны,
Которые перегибают палку
Нам нужны настоящие герои
О! о! о!