Lyrics and translation Eddy Mitchell - Medley 1 : Et la voix d'Elvis / Tu peux préparer le café noir / Sur la route de Memphis / La dernière séance / Il ne rentre pas ce soir / Nashville ou Belleville? (Live Big Band)

Medley 1 : Et la voix d'Elvis / Tu peux préparer le café noir / Sur la route de Memphis / La dernière séance / Il ne rentre pas ce soir / Nashville ou Belleville? (Live Big Band)

Et la voix d'Elvis chantait Good Rockin' tonight
La voix d'Elvis chantait Good Rockin' tonight
Et pendant c'temps-là je travaillais
Garçon de course au Crédit Lyonnais
Et la voix d'Elvis chantait Good Rockin' Tonight

Et René Coty préparait son départ
Abandonnant à tout jamais le pouvoir
Le vieux James Dean était déjà mort
Mais Elvis Presley avait son disque d'or
Et la voix d'Elvis chantait Good Rockin' Tonight

C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait
Guitare

On fait comme on a dit, tu restes encore huit jours
Le temps d'vous trouver un p'tit nid pour votre grand amour
J'ai pas grand' chose à dire, pas trop d'conseils à donner
Mais tu devrais réfléchir, les larmes, t'as déjà donner

Tu peux préparer l'café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l'sais bien
Et j'suis déjà pas un saint

Je n't'avais pas promis mes plus belles années
Elles sont loin derrière moi mais le passé c'est le passé
L'important aujourd'hui bien sûr c'est ton bonheur
Mais je l'vois mal parti avec cet oiseau de malheur

Tu peux préparer l'café noir
Tes nuits blanches et même ton mouchoir
Il est pire que moi tu l'sais bien
Et j'suis déjà pas un saint

J'écoutais le disc-jockey
Dans la voiture qui me traînait
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis

Et la radio me vantait
Un truc débile qui m'endormait
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis

Je viens vers toi
Tu m'attends dans ta robe blanche
L'amour en province ressemble un peu à un dimanche

Sur le siège avant, le chauffeur
Buvait de la bière en regardant l'heure
Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis

Sur la route de Memphis
Sur la route de Memphis

La lumière revient déjà
Et le film est terminé
Je réveille mon voisin
Il dort comme un nouveau-né
Je relèv' mon strapontin
J'ai une envie de bailler
C'était la dernièr' séquence
C'était la dernièr' séance
Et le rideau sur l'écran est tombé

Bye bye les héros que j'aimais
L'entracte est terminée
Bye bye rendez-vous à jamais
Mes chocolats glacés, glacés
J'allais rue des Solitaires
À l'école de mon quartier
À cinq heures j'étais sorti
Mon père venait me chercher
On voyait Gary Cooper
Qui défendait l'opprimé
C'était vraiment bien l'enfance
Mais c'est la dernière séquence
Et le rideau sur l'écran est tombé

Il écrase sa cigarette
Puis repousse le cendrier
Se dirige vers les toilettes
La démarche mal assurée
Il revient régler ses bières
Le sandwich et son café

Il ne rentre pas ce soir
Le grand chef du personnel
L'a convoqué à midi
J'ai une mauvaise nouvelle
Vous finissez vendredi
Une multinationale
S'est offert notre société
Vous êtes dépassé
Et, du fait, vous êtes remercié
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir
Ho ho ho
Il s'en va de bar en bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir

Medley 1: And Elvis' Voice / You Can Make Black Coffee / On the Road to Memphis / The Last Session / He's Not Coming Home Tonight / Nashville or Belleville? (Live Big Band)

And Elvis' voice sang Good Rockin' tonight
Elvis' voice sang Good Rockin' tonight
And during that time, I was working
Delivery boy at Crédit Lyonnais
And Elvis' voice sang Good Rockin' Tonight

And René Coty was preparing his departure
Abandoning power forever
Old James Dean was already dead
But Elvis Presley had his gold record
And Elvis' voice sang Good Rockin' Tonight

It was rock, rock, rock, rock
It was rock, rock, rock, rock
It was rock, rock, rock, rock
It was rock
It was rock
And for me, everything was changing
Guitar

We'll do as we said, you'll stay eight more days
Time to find you a little nest for your great love
I don't have much to say, not much advice to give
But you should think twice, darling, you've already cried enough

You can make the black coffee
Your sleepless nights and even your handkerchief
He's worse than me, you know it well
And I'm already no saint

I didn't promise you my best years
They are far behind me, but the past is the past
The important thing today, of course, is your happiness
But I don't see it going well with this bird of misfortune

You can make the black coffee
Your sleepless nights and even your handkerchief
He's worse than me, you know it well
And I'm already no saint

I was listening to the disc jockey
In the car that was dragging me
On the road to Memphis
On the road to Memphis

And the radio was boasting to me
Some silly thing that put me to sleep
On the road to Memphis
On the road to Memphis

I'm coming to you
You're waiting for me in your white dress
Love in the province is a bit like a Sunday

In the front seat, the driver
Was drinking beer and watching the time
On the road to Memphis
On the road to Memphis

On the road to Memphis
On the road to Memphis

The light is already coming back
And the film is over
I wake up my neighbor
He sleeps like a newborn
I raise my jump seat
I feel like yawning
It was the last sequence
It was the last session
And the curtain on the screen has fallen

Bye bye the heroes I loved
The intermission is over
Bye bye rendezvous forever
My iced, iced chocolates
I went to rue des Solitaires
To the school in my neighborhood
At five o'clock I was out
My father came to pick me up
We saw Gary Cooper
Who defended the oppressed
Childhood was really good
But it's the last sequence
And the curtain on the screen has fallen

He crushes his cigarette
Then pushes the ashtray away
Heads to the toilet
His gait unsure
He comes back to pay for his beers
The sandwich and his coffee

He's not coming home tonight
The big boss of the staff
Summoned him at noon
I have bad news
You finish on Friday
A multinational company
Bought our company
You're outdated
And, therefore, you are dismissed
He has no more hope, no more hope
He's not coming home tonight
Ho ho ho
He goes from bar to bar
He has no more hope, no more hope
He's not coming home tonight