Lyrics and translation Eddy Mitchell - Mister JB - Live Olympia, Paris / 2004

Mister JB - Live Olympia, Paris / 2004

Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Mister dynamite, parrain de la soul-music
Où est passée ta sex-machine
Tu sais... I feel good, quand tu danses, chantes et bouges
C'est très grand, aint' that groove?
C'était moins marrant à la Nouvelle-Orléans
Toi en prison, c'est navrant
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
T'as fait le boxeur, pour les blancs t'as été cireur
Mais pour les noirs le soul brother
T'es l'dieu des rappeurs, ces pâles imitateurs
Qui n'arrivent pas à ta hauteur
Je crie: please, please, please, reviens et fais sonner tes cuivres
Et j'pourrai dire "I got feelin"
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky
Hey! Mister J.B., refais-moi le coup du funky.

Мистер Джей Би - Концерт в Олимпии, Париж / 2004

Эй! Мистер Джей Би, выдай мне ещё этот фанк
Эй! Мистер Джей Би, выдай мне ещё этот фанк
Мистер динамит, крестный отец соул-музыки
Куда делась твоя секс-машина?
Знаешь... мне так хорошо, когда ты танцуешь, поешь и двигаешься
Это просто потрясающе, разве нет?
В Новом Орлеане было не так весело
Ты в тюрьме, это печально
Эй! Мистер Джей Би, выдай мне ещё этот фанк
Эй! Мистер Джей Би, выдай мне ещё этот фанк
Ты был боксером, для белых ты был чистильщиком обуви
Но для черных ты соул-брат
Ты бог рэперов, этих бледных подражателей
Которые не дотягивают до тебя
Я кричу: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, вернись и заставь свои трубы звучать
И я смогу сказать "У меня есть чувство"
Эй! Мистер Джей Би, выдай мне ещё этот фанк
Эй! Мистер Джей Би, выдай мне ещё этот фанк.