Mister JB (Live au Zénith de Lille, 2000) - Eddy Mitchelltranslation in German
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Hey!
Mister
J.B.,
mach
nochmal
diesen
Funky-Trick
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Hey!
Mister
J.B.,
mach
nochmal
diesen
Funky-Trick
Mister
dynamite,
parrain
de
la
soul-music
Mister
Dynamite,
Patenonkel
der
Soul-Musik
Où
est
passée
ta
sex-machine
Wo
ist
deine
Sex-Maschine
geblieben
Tu
sais...
I
feel
good,
quand
tu
danses,
chantes
et
bouges
Weißt
du...
I
feel
good,
wenn
du
tanzt,
singst
und
dich
bewegst
C'est
très
grand,
aint'
that
groove?
Das
ist
echt
groß,
aint'
that
groove?
C'était
moins
marrant
à
la
Nouvelle-Orléans
In
New
Orleans
war's
nicht
so
lustig
Toi
en
prison,
c'est
navrant
Dich
im
Gefängnis
zu
sehen,
das
ist
traurig
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Hey!
Mister
J.B.,
mach
nochmal
diesen
Funky-Trick
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Hey!
Mister
J.B.,
mach
nochmal
diesen
Funky-Trick
T'as
fait
le
boxeur,
pour
les
blancs
t'as
été
cireur
Du
warst
Boxer,
für
die
Weißen
warst
du
Schuhputzer
Mais
pour
les
noirs
le
soul
brother
Aber
für
die
Schwarzen
der
Soul
Brother
T'es
l'dieu
des
rappeurs,
ces
pâles
imitateurs
Du
bist
der
Gott
der
Rapper,
diese
blassen
Nachahmer
Qui
n'arrivent
pas
à
ta
hauteur
Die
nicht
an
deine
Größe
rankommen
Je
crie:
please,
please,
please,
reviens
et
fais
sonner
tes
cuivres
Ich
schreie:
please,
please,
please,
komm
zurück
und
lass
die
Bläser
klingen
Et
j'pourrai
dire
"I
got
feelin"
Und
ich
kann
sagen
"I
got
feelin"
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky
Hey!
Mister
J.B.,
mach
nochmal
diesen
Funky-Trick
Hey!
Mister
J.B.,
refais-moi
le
coup
du
funky.
Hey!
Mister
J.B.,
mach
nochmal
diesen
Funky-Trick.
Rate the translation
1
On veut des légendes
2 Vieille Canaille (Live au Olympia, 2011)
3 Paloma Dort (Live en France, 2007)
4 Ça le fait (Live en France, 2007)
5 Je chante pour ceux qui ont le blues (Live au Olympia, Paris, 2004)
6 Mister JB (Live au Zénith de Lille, 2000)
7 Vieille canaille
8 J'ai oublié de l'oublier (Live au Zénith de Lille, 2000)
9 Lèche-bottes blues (Live au Zénith de Lille, 2000)
10 La dernière séance (Live à Bercy, 1997)
11 Rio Grande (Live au Olympia, 1994)
12 Pas de boogie-woogie (Live au Casino de Paris, 1993)
13 Comme quand j'étais môme
14 Manque de toi (Live au Casino de Paris, 1990)
15 Il Ne Rentre Pas Ce Soir - Live Palais Des Sports 1984
16 Alice (Live au palais des sports, 1984)
17 Be Bop a Lula (Live à Paris, 1975)
18 L'esprit grande prairie (Mix Jay Newland)
19 Come Back
20 Avoir 16 ans aujourd'hui
21 J'Aime Avril A Paris
22 Jambalaya
23 Comme quand j'etais môme (Live au Casino de Paris, 1990)
24 Sur La Route De Memphis - Live Olympia 2011
25 Noël blanc
26 Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
27 Bye Bye Johnny B Good
28 Fume cette cigarette
29 Chaque matin il se lève
30 C'Est Facile
31 Dodo Metro Boulot Dodo
32 Miss Caroline
33 Je N'Aime Que Toi
34 Sur la route 66
35 Au bar du Lutétia
36 Le monde est trop petit
37 Nashville ou belleville?
38 Le blues du blanc
39 La Fille Du Nord
40 La Peau D'Une Autre
41 M'Man
42 Soixante Soixante-Deux
43 Lèche-bottes blues
44 Under The Rainbow
45 Le baby blues (7" Version)
46 Coeur Solitaire
47 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
48 Dix-Huit Ans Demain
49 Rio Grande
50 Un portrait de Norman Rockwell
51 Les tuniques bleues et les indiens
52 Mister JB
53 J'aime pas les gens heureux
54 Ton Homme De Paille
55 Décrocher les étoiles
56 J'aime les interdits
57 Toujours un coin qui me rappelle
58 Je N'Avais Pas Signé De Contrat
59 Bye Bye Prêcheur
60 Alice
61 Société anonyme
62 J'ai oublié de l'oublier
63 Seul
64 Et s'il n'en reste qu'un
65 Je n'ai qu'un cœur
66 J'avoue
67 La Photo Des Jours Heureux
68 L'école des cœurs brisés
69 Fauché
70 Tu N'As Rien De Tout Ca
71 Ma maîtresse d'école
72 A crédit et en stéréo
73 C'est un piège
74 C'Est La Vie Mon Chéri
75 C'est un rocker
76 Le cimetière des éléphants - New York Version
77 Pauvre Baby Doll
78 Couleur menthe à l'eau
79 Happy Birthday Rock 'n' Roll
80 Y'a rien qui remplace un amour
81 J'vous dérange
82 Tu peux preparer le cafe noir
83 Ne changeons rien
84 Au çamp du bonheur
85 Un Barman
86 L'Amour Est Vraiment Fort
87 Le Parking Maudit
88 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
89 Le Chanteur Du Dancing
90 La Dernière Séance
91 Et La Voix D'Elvis
92 Sur la route de Memphis
93 Sirop Rock and Roll
94 La fille du motel
95 Pas De Boogie Woogie
96 Je ne sais faire que l'amour
97 Je vais craquer bientôt
98 Le vieil indien et le Western Show
2 Vieille Canaille (Live au Olympia, 2011)
3 Paloma Dort (Live en France, 2007)
4 Ça le fait (Live en France, 2007)
5 Je chante pour ceux qui ont le blues (Live au Olympia, Paris, 2004)
6 Mister JB (Live au Zénith de Lille, 2000)
7 Vieille canaille
8 J'ai oublié de l'oublier (Live au Zénith de Lille, 2000)
9 Lèche-bottes blues (Live au Zénith de Lille, 2000)
10 La dernière séance (Live à Bercy, 1997)
11 Rio Grande (Live au Olympia, 1994)
12 Pas de boogie-woogie (Live au Casino de Paris, 1993)
13 Comme quand j'étais môme
14 Manque de toi (Live au Casino de Paris, 1990)
15 Il Ne Rentre Pas Ce Soir - Live Palais Des Sports 1984
16 Alice (Live au palais des sports, 1984)
17 Be Bop a Lula (Live à Paris, 1975)
18 L'esprit grande prairie (Mix Jay Newland)
19 Come Back
20 Avoir 16 ans aujourd'hui
21 J'Aime Avril A Paris
22 Jambalaya
23 Comme quand j'etais môme (Live au Casino de Paris, 1990)
24 Sur La Route De Memphis - Live Olympia 2011
25 Noël blanc
26 Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
27 Bye Bye Johnny B Good
28 Fume cette cigarette
29 Chaque matin il se lève
30 C'Est Facile
31 Dodo Metro Boulot Dodo
32 Miss Caroline
33 Je N'Aime Que Toi
34 Sur la route 66
35 Au bar du Lutétia
36 Le monde est trop petit
37 Nashville ou belleville?
38 Le blues du blanc
39 La Fille Du Nord
40 La Peau D'Une Autre
41 M'Man
42 Soixante Soixante-Deux
43 Lèche-bottes blues
44 Under The Rainbow
45 Le baby blues (7" Version)
46 Coeur Solitaire
47 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
48 Dix-Huit Ans Demain
49 Rio Grande
50 Un portrait de Norman Rockwell
51 Les tuniques bleues et les indiens
52 Mister JB
53 J'aime pas les gens heureux
54 Ton Homme De Paille
55 Décrocher les étoiles
56 J'aime les interdits
57 Toujours un coin qui me rappelle
58 Je N'Avais Pas Signé De Contrat
59 Bye Bye Prêcheur
60 Alice
61 Société anonyme
62 J'ai oublié de l'oublier
63 Seul
64 Et s'il n'en reste qu'un
65 Je n'ai qu'un cœur
66 J'avoue
67 La Photo Des Jours Heureux
68 L'école des cœurs brisés
69 Fauché
70 Tu N'As Rien De Tout Ca
71 Ma maîtresse d'école
72 A crédit et en stéréo
73 C'est un piège
74 C'Est La Vie Mon Chéri
75 C'est un rocker
76 Le cimetière des éléphants - New York Version
77 Pauvre Baby Doll
78 Couleur menthe à l'eau
79 Happy Birthday Rock 'n' Roll
80 Y'a rien qui remplace un amour
81 J'vous dérange
82 Tu peux preparer le cafe noir
83 Ne changeons rien
84 Au çamp du bonheur
85 Un Barman
86 L'Amour Est Vraiment Fort
87 Le Parking Maudit
88 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
89 Le Chanteur Du Dancing
90 La Dernière Séance
91 Et La Voix D'Elvis
92 Sur la route de Memphis
93 Sirop Rock and Roll
94 La fille du motel
95 Pas De Boogie Woogie
96 Je ne sais faire que l'amour
97 Je vais craquer bientôt
98 Le vieil indien et le Western Show
Attention! Feel free to leave feedback.