Lyrics and translation Eddy Mitchell - Mon Coeur Vinyle
Un
blues
digital
Цифровой
блюз
Me
"spleen
",
me
fait
mal
У
меня
"селезенка",
болит
Une
chanson
"laser"
Песня
"лазер"
Peut
rayer
mon
cÅâur
Может
поцарапать
мою
грудь
A
peine
entrée
dans
ma
vie
Едва
вошел
в
мою
жизнь
Tu
cherches
déjà
la
sortie
Ты
уже
ищешь
выход.
J'suis
plus
ton
"top"
plus
ton
"hit"
Я
больше
твой
"топ",
чем
твой"хит".
Et
tu
brises
mon
cÅâur
vinyle
И
ты
сломаешь
мой
винил.
Y'en
a
qu'en
pleurent
Они
только
плачут.
D'autres
qui
dansent
Другие
танцуют
Pas
moi,
pas
moi
Не
я,
не
я.
Y'en
a
qu'en
meurent
Ты
что
умирают
D'autres
qui
chantent
Другие,
которые
поют
Comme
moi,
comme
moi
Как
я,
как
я
J'ai
p't'être
trop
donné
Я
слишком
много
тебе
дал.
Je
peux
plus
t'étonner
Я
больше
не
могу
тебя
удивлять
Plus
t'étonner
Больше
не
удивляйся
J'suis
p't'être
plus
ton
style
Я
больше
не
в
твоем
стиле.
P't'être
plus
ton
style
Ты
больше
не
в
своем
стиле.
Plus
ton
style
Больше
твоего
стиля
Et
tu
brises
mon
cÅâur
de
vinyle
И
ты
разбиваешь
мой
винил.
Je
casse
comme
un
disque
Я
ломаюсь,
как
диск
Mi-cire
mi-plastique
Наполовину
воск,
наполовину
пластик
J'suis
pas
un
record
Я
не
рекордсмен.
Pour
une
"collector"
Для"коллекционера"
A
peine
entré
dans
ta
vie
Едва
вошел
в
твою
жизнь
Tu
m'montres
déjà
la
sortie
Ты
уже
показываешь
мне
выход.
J'suis
plus
ton
"top"
plus
ton
type
Я
больше
твой
"топ",
чем
твой
тип.
Et
tu
brises
mon
cÅâur
vinyle
И
ты
сломаешь
мой
винил.
Y'en
a
qu'en
pleurent
Они
только
плачут.
D'autres
qui
dansent
Другие
танцуют
Pas
moi,
pas
moi
Не
я,
не
я.
Mais
les
sans-cÅâur
s'en
balancent
Но
бездомные
отмахиваются
от
этого
Comme
toi
comme
toi
Как
ты,
как
ты
J'suis
p't'être
trop
fragile
Я
слишком
хрупкая,
чтобы
быть
с
тобой.
P't'être
plus
ton
style
Ты
больше
не
в
своем
стиле.
Plus
ton
style
Больше
твоего
стиля
J'suis
p't'être
trop
fragile
Я
слишком
хрупкая,
чтобы
быть
с
тобой.
P't'être
trop
fragile
Ты
слишком
хрупкая.
Trop
fragile
Слишком
хрупкая
Et
tu
brises
mon
cÅâur
de
vinyle
И
ты
разбиваешь
мой
винил.
Y'en
a
qu'en
pleurent
Они
только
плачут.
D'autres
qui
dansent
Другие
танцуют
Pas
moi,
pas
moi
Не
я,
не
я.
Y'en
a
qu'en
meurent
Ты
что
умирают
D'autres
qui
chantent
Другие,
которые
поют
Comme
moi,
comme
moi
Как
я,
как
я
J'suis
p't'être
plus
ton
style
Я
больше
не
в
твоем
стиле.
Mon
cÅâur
de
vinyle
Мой
винил-Каур
C'est
p't'être
trop
fragile
Ты
слишком
хрупкая.
Un
cÅâur
de
vinyle
Винил-Каур
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Attention! Feel free to leave feedback.