Lyrics and translation Eddy Mitchell - Mon Coeur Vinyle

Mon Coeur Vinyle

Un blues digital
Me "spleen ", me fait mal
Une chanson "laser"
Peut rayer mon cÅâur
A peine entrée dans ma vie
Tu cherches déjà la sortie
J'suis plus ton "top" plus ton "hit"
Et tu brises mon cÅâur vinyle
Y'en a qu'en pleurent
D'autres qui dansent
Pas moi, pas moi
Y'en a qu'en meurent
D'autres qui chantent
Comme moi, comme moi
J'ai p't'être trop donné
Je peux plus t'étonner
Plus t'étonner
J'suis p't'être plus ton style
P't'être plus ton style
Plus ton style
Et tu brises mon cÅâur de vinyle
Je casse comme un disque
Mi-cire mi-plastique
J'suis pas un record
Pour une "collector"
A peine entré dans ta vie
Tu m'montres déjà la sortie
J'suis plus ton "top" plus ton type
Et tu brises mon cÅâur vinyle
Y'en a qu'en pleurent
D'autres qui dansent
Pas moi, pas moi
Mais les sans-cÅâur s'en balancent
Comme toi comme toi
J'suis p't'être trop fragile
P't'être plus ton style
Plus ton style
J'suis p't'être trop fragile
P't'être trop fragile
Trop fragile
Et tu brises mon cÅâur de vinyle
Y'en a qu'en pleurent
D'autres qui dansent
Pas moi, pas moi
Y'en a qu'en meurent
D'autres qui chantent
Comme moi, comme moi
J'suis p't'être plus ton style
Mon cÅâur de vinyle
C'est p't'être trop fragile
Un cÅâur de vinyle

Моё виниловое сердце

Цифровой блюз
Наводит на меня тоску, причиняет мне боль
Лазерная песня
Может поцарапать моё сердце
Едва войдя в мою жизнь,
Ты уже ищешь выход.
Я больше не твой "топ", не твой "хит",
И ты разбиваешь моё виниловое сердце.
Кто-то плачет,
Кто-то танцует,
Не я, не я.
Кто-то умирает,
Кто-то поёт,
Как я, как я.
Может, я слишком много дал,
Я больше не могу тебя удивить,
Больше не могу удивить.
Может быть, я больше не в твоём вкусе,
Может быть, больше не в твоём вкусе,
Больше не в твоём вкусе.
И ты разбиваешь моё виниловое сердце.
Я ломаюсь, как пластинка,
Наполовину воск, наполовину пластик.
Я не раритет
Для коллекционера.
Едва войдя в твою жизнь,
Ты уже показываешь мне выход.
Я больше не твой "топ", не твой тип,
И ты разбиваешь моё виниловое сердце.
Кто-то плачет,
Кто-то танцует,
Не я, не я.
Но бессердечным всё равно,
Как тебе, как тебе.
Может быть, я слишком ранимый,
Может быть, больше не в твоём вкусе,
Больше не в твоём вкусе.
Может быть, я слишком ранимый,
Может быть, слишком ранимый,
Слишком ранимый.
И ты разбиваешь моё виниловое сердце.
Кто-то плачет,
Кто-то танцует,
Не я, не я.
Кто-то умирает,
Кто-то поёт,
Как я, как я.
Может быть, я больше не в твоём вкусе,
Моё виниловое сердце,
Оно, наверное, слишком хрупкое,
Виниловое сердце.