Lyrics and translation Eddy Mitchell - Mon Flash Back

J'ai quitté mes Chaussettes il y a près de quinze ans
Mais lorsqu'on m'interviewe, on me demande souvent
Pourquoi les avoir quittés, que sont-ils devenus?
De ses premières chaussettes on ne se soucie plus
Mais nos premières guitares déclenchaient l'hystérie
Nos amplis quinze watts faisaient beaucoup de bruit
Mais ils ressemblent aujourd'hui à des jouets dépassés
Qu'un gamin à Noël trouverait démodés

Les pisse-froids et les bourgeois trouvaient mes cheveux longs
Et que mon jeu de scène ressemblait au démon
Maintenant les jeunes cadres aiment rouler à moto
Et portent des blousons noirs parce que ça fait rétro
Hop!

Mais j'ai gardé avec moi les meilleurs souvenirs
J'ai oublié les procès, les avocats vampires
Il me reste du passé une chose à retenir
On ne chantait pas très bien, nous n'étions pas les pires
Ha! Ha!

Я снял носки почти пятнадцать лет назад
Но когда меня берут интервью, Меня часто спрашивают
Почему вы оставили их, во что они превратились?
С первых носков нам уже все равно.
Но наши первые гитары вызвали истерику
Наши усилители на пятнадцать ватт создавали много шума
Но сегодня они выглядят как устаревшие игрушки
Что ребенок на Рождество сочтет старомодным

Ссутулившиеся и буржуи считали мои волосы длинными
И что моя сценическая игра была похожа на демона
Сейчас молодые руководители любят кататься на мотоциклах
И носят черные куртки, потому что это ретро
Хоп!

Но я сохранил с собой лучшие воспоминания
Я забыл о судебных процессах, адвокатах-вампирах.
Мне осталось вспомнить кое-что из прошлого
Мы пели не очень хорошо, мы были не самыми худшими
Ха-Ха!