Lyrics and translation Eddy Mitchell - On M'a Dit Que

On M'a Dit Que

On m'a dit que j'avais dit que
Du mal de toi parce que
Tu te répandais sur moi
Cet hiver j'aurai pas froid
Tu m'as bien habillé
Mais je t'ai bien costumée
Et ceux qui t'aiment font semblant t'écouter
C'est pour mieux te miner
Veulent nous voir séparés
Ne crois pas
Aux washah - washah - washah

Halte à tout, parle-moi, retrouvons-nous
Laisse les vipères siffler
Laisse le bon temps rouler
Même s'il y a pas de fumée sans feu
L'amour ça se brûle a deux
Mais on m'a dit que t'as dit que

Je ne suis pas une mauvaise langue, je ne rapporterai pas
Que quand je rentre au petit matin, t'es pas toujours là

Washah - washah - washah

On m'a dit que t'avais dit que
Du mal de moi parce que
Je balançais sur toi
Des choses qu'existaient pas
On m'a dit que t'as dis que du mal de moi parce que
Je t'ai délaissée mais je t'ai pas mis de collier
Je t'ai pas abandonnée
Je suis pas fait pour dresser
Ne crois pas
Aux washah - washah - washah

Je ressemble a tous ces chiens
Qu'on met devant les niches

Je fais semblant de garder
J'aboie, mais je triche
Washah - washah - washah

Мне сказали, что...

Мне сказали, что я говорил,
Что-то плохое о тебе, потому что
Ты распускала обо мне слухи.
Этой зимой мне не будет холодно,
Ты меня хорошо одела,
Но и я тебя хорошо нарядил.
И те, кто тебя любят, делают вид, что слушают тебя,
Чтобы лучше тебя подкопать.
Хотят видеть нас порознь.
Не верь
Всем этим сплетням - бла-бла-бла.

Стоп, поговори со мной, давай встретимся,
Пусть змеи шипят,
Пусть хорошее время катится,
Даже если нет дыма без огня,
Любовь — это игра на двоих.
Но мне сказали, что ты сказала, что...

Я не ябеда, я не буду рассказывать,
Что, когда я возвращаюсь рано утром, тебя не всегда бывает дома.

Бла-бла-бла.

Мне сказали, что ты говорила,
Обо мне плохо, потому что
Я распускал о тебе,
Небылицы.
Мне сказали, что ты говорила обо мне плохо, потому что
Я тебя забросил, но я не надевал тебе ошейник,
Я тебя не бросал.
Я не дрессировщик.
Не верь
Всем этим сплетням - бла-бла-бла.

Я похож на всех этих собак,
Которых сажают в конуру.

Я делаю вид, что сторожу,
Я лаю, но притворяюсь.
Бла-бла-бла.