Lyrics and translation Eddy Mitchell - Personne au monde

Personne au monde

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Je ne suis rien qu'un vagabond,
Fuyant à tort ou à raison,
Les gens m'accusent de crime sans nom,
Pour un oui ou pour un non,
Personne au monde n'a de pardon,
Pourtant dans mon coeur, il y a du bon,
Personne au monde, oooh, oooh,
N'a de pardon,
N'a de pardon.
Personne au monde ne veut me croire,
J'en deviens fou, j'ai peur de tout,
Personne au monde ne peut savoir,
Combien je t'aime, waou, yé...
Personne au monde n'a su m'aimer,
Tu es la seule qui peut me sauver,
Personne au monde, oooh, oooh,
N'a su m'aimer,
N'a su m'aimer.
Je ne suis rien qu'un vagabond,
Pleurant à tort ou à raison,
Je reste seul à l'abandon,
Cherchant un chemin, une maison,
Personne au monde n'a su m'aimer,
Je t'en supplie, viens me consoler,
Personne au monde, waou...
N'a su m'aimer,
N'a su m'aimer.
Nous partirons loin de ce monde,
Pour nous cacher, pour nous aimer,
Si tu veux de moi, chaque seconde,
Deviendra une éternité,
Personne au monde n'a su m'aimer,
Tu es la seule qui peut me sauver,
Personne au monde, waou, yé...
N'a su m'aimer,
N'a su m'aimer,
Personne au monde,
Personne au monde...

Никто на свете

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Я всего лишь бродяга,
Бегущий, прав ли, не прав,
Люди обвиняют меня в безымянном преступлении,
По пустякам, без причин,
Никто на свете меня не прощает,
Но в моем сердце есть добро,
Никто на свете, о-о-о,
Не прощает,
Не прощает.
Никто на свете не хочет мне верить,
Я схожу с ума, я боюсь всего,
Никто на свете не может знать,
Как я люблю тебя, вау, йе...
Никто на свете не смог меня полюбить,
Ты единственная, кто может меня спасти,
Никто на свете, о-о-о,
Не смог меня полюбить,
Не смог меня полюбить.
Я всего лишь бродяга,
Плачущий, прав ли, не прав,
Я остаюсь один, покинутый всеми,
Ищу дорогу, дом,
Никто на свете не смог меня полюбить,
Умоляю тебя, утешь меня,
Никто на свете, вау...
Не смог меня полюбить,
Не смог меня полюбить.
Мы уедем далеко от этого мира,
Чтобы спрятаться, чтобы любить друг друга,
Если ты хочешь быть со мной, каждая секунда,
Станет вечностью,
Никто на свете не смог меня полюбить,
Ты единственная, кто может меня спасти,
Никто на свете, вау, йе...
Не смог меня полюбить,
Не смог меня полюбить,
Никто на свете,
Никто на свете...