Lyrics and translation Eddy Mitchell - Pleurer Des Rivières

Pleurer Des Rivières

Adieu, mon pauvre amour! Viens pas boire dans mon verre.
Tu peux même pleurer des rivières, pleurer des rivières.
J'en ai pleuré pour toi hier.
Salut, mon pauvre amour! Tu m'as joué, tu me perds.
Tu peux pleurer des rivières, pleurer des rivières.
J'en ai pleuré pour toi hier.

T'as cassé, presque cassé mon cur en deux, il s'en est fallu de peu.
Tu t'rappelles, j'me rappelle quand tu disais
"L'amour cette chose facile, faite pour les imbéciles" et

Adieu, mon pauvre amour! J'ai besoin d'changer d'air.
Alors va pleurer des rivières, pleurer des rivières.
J'en ai pleuré, à quoi ça sert?

(Guitare solo)

T'as cassé, presque cassé mon cur en deux, il s'en est fallu de peu.
Tu t'rappelles, j'me rappelle quand tu disais
"L'amour cette chose facile, faite pour les imbéciles" et

Adieu, mon pauvre amour! Viens pas boire dans mon verre.
Tu peux pleurer des rivières, pleurer des rivières.
J'en ai pleuré, à quoi ça sert? J'en ai pleuré pour toi hier.

Плакать реками

Прощай, моя бедная любовь! Не пей из моего стакана.
Ты можешь хоть реками плакать, реками плакать.
Я вчера из-за тебя выплакал все слезы.
Прощай, моя бедная любовь! Ты сыграла со мной, ты меня теряешь.
Ты можешь плакать реками, реками плакать.
Я вчера из-за тебя выплакал все слезы.

Ты разбила, почти разбила мне сердце, совсем чуть-чуть осталось.
Ты помнишь, я помню, как ты говорила:
"Любовь — это просто, для дураков создана", и

Прощай, моя бедная любовь! Мне нужно сменить обстановку.
Так что плачь реками, плачь реками.
Я выплакал все слезы, какой в этом смысл?

(Гитарное соло)

Ты разбила, почти разбила мне сердце, совсем чуть-чуть осталось.
Ты помнишь, я помню, как ты говорила:
"Любовь — это просто, для дураков создана", и

Прощай, моя бедная любовь! Не пей из моего стакана.
Ты можешь плакать реками, реками плакать.
Я выплакал все слезы, какой в этом смысл? Я вчера из-за тебя выплакал все слезы.