Lyrics and translation Eddy Mitchell - Qu'Est Ce Qu'On Allume Qu'On N'Regarde Pas
Qu'est-ce
qu'on
allume,
qu'on
n'regarde
pas?
Что
мы
включаем,
чего
не
смотрим?
Mieux
qu'un
aquarium
ou
un
feu
de
bois
Лучше,
чем
аквариум
или
дровяной
камин
Qu'elle
soit
satellisée,
à
antenne
ou
câblée
Будь
то
спутниковая,
антенная
или
проводная
Je
zappe,
on
baille,
ma
télé
et
moi
Я
хлопаю,
мы
зеваем,
мой
телевизор
и
я.
Pourtant
elle
me
propose
du
sang
ou
de
l'eau
de
rose
Тем
не
менее,
она
предлагает
мне
кровь
или
розовую
воду.
La
vie
sexuelle
chez
les
fourmis,
des
cartoons
pour
les
p'tits
Сексуальная
жизнь
среди
муравьев,
мультики
для
женщин
Et
du
cul,
mais
bien
après
minuit,
moi
qui
aux
films
d'amour
И
задница,
но
далеко
за
полночь,
я
в
любовных
фильмах.
Pleure
toujours,
j'suis
déjà
endormi
Все
еще
плачу,
я
уже
заснул
Qu'est-ce
qu'on
allume,
qu'on
n'regarde
pas?
Что
мы
включаем,
чего
не
смотрим?
Qui
vous
assomme,
qui
s'croit
chez
soi?
Кто
вас
выбивает
из
колеи,
кто
считает
себя
дома?
J'essaye
bien
d'l'éviter,
d'baisser
l'son,
d'me
blinder
Я
стараюсь
избегать
этого,
приглушаю
звук,
ослепляю
себя
Mais
on
s'parle,
on
s'cause,
ma
télé
et
moi
Но
мы
разговариваем
друг
с
другом,
разговариваем
друг
с
другом,
мой
телевизор
и
я.
Un
jour,
ce
sera
elle
ou
moi
qu'importe
l'issue
du
combat
Когда-нибудь
исход
боя
будет
зависеть
от
нее
или
от
меня
J'veux
qu'elle
implose
dans
mes
bras,
qu'elle
soit
défenestrée
Я
хочу,
чтобы
она
взорвалась
в
моих
объятиях,
чтобы
ее
защищали.
Et
du
coup,
j's'rai
p't'être
sponsorisé
et
voire
même
invité
И
вдруг
я
могу
быть
спонсором
и
даже
приглашенным.
Blasé,
interwievé
à
20
heures
au
JT.
Измученный,
сбитый
с
толку
в
20
часов
утра
в
JT.
Qu'est-ce
qu'on
allume,
qu'on
n'regarde
pas?
Что
мы
включаем,
чего
не
смотрим?
Mieux
qu'un
aquarium
ou
un
feu
de
bois.
Лучше,
чем
аквариум
или
дровяной
костер.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claude Lucien Moine, Pierre Papadiamandis
Attention! Feel free to leave feedback.