Lyrics and translation Eddy Mitchell - Quelque chose a changé

Quelque chose a changé

Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Leader incontesté homme de bonne volonté
Épris de liberté prônant l'égalité

Sam Cooke, Otis Redding l'ont suivi l'ont chanté
La marche sur Washington a remué, ébranlé
Les préjugés raciaux
Esclavagistes et fachos

Quelque chose a changé
Quelque chose a bougé

Le pasteur le précheur devenu orateur
A œuvré persuadé, a donné tout son coeur
Noirs et blancs dans la rue
Stars ou inconnus
Pensant la même chose

Tous unis pour sa cause
Les différence raciales
C'est la lutte du bien contre le mal

Quelque chose a changé
Quelque chose a bougé

A Memphis, Tennessee
C'est là qu'finit sa vie
Lâchement assassiné
Sacrifié, sacrifié

Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé
Quelque chose a changé, quelque chose a bougé
Quand Martin Luther King a rêvé, a rêvé

Что-то изменилось

Что-то изменилось, что-то сдвинулось с места,
Когда Мартин Лютер Кинг мечтал, мечтал.
Бесспорный лидер, человек доброй воли,
Влюбленный в свободу, проповедующий равенство.

Сэм Кук, Отис Реддинг последовали за ним, воспели его,
Марш на Вашингтон всколыхнул, потряс
Расовые предрассудки,
Рабовладельцев и фашистов.

Что-то изменилось,
Что-то сдвинулось с места.

Пастор, проповедник, ставший оратором,
Трудился, убежденный, отдал все свое сердце.
Черные и белые на улице,
Звезды или неизвестные,
Думая об одном и том же.

Все объединены ради его дела,
Расовые различия —
Это борьба добра со злом.

Что-то изменилось,
Что-то сдвинулось с места.

В Мемфисе, Теннесси,
Там закончилась его жизнь,
Трусливо убитый,
Принесенный в жертву, принесенный в жертву.

Что-то изменилось, что-то сдвинулось с места,
Когда Мартин Лютер Кинг мечтал, мечтал.
Что-то изменилось, что-то сдвинулось с места,
Когда Мартин Лютер Кинг мечтал, мечтал.
Что-то изменилось, что-то сдвинулось с места,
Когда Мартин Лютер Кинг мечтал, мечтал.