Repose Beethoven (Roll Over Beethoven) - Eddy Mitchell translation in German

Repose Beethoven (Roll Over Beethoven)

Avec tes cheveux longs, tombant le long de ton cou
Tous les gens du grand monde te traitent de voyou
Repose Beethoven, on t'aime malgré tout
Tu composais sans cesse durant le jour et la nuit
Tu chantais à tue-tête en buvant ton whisky
Repose Beethoven, toi qui aimais la vie

Il y a longtemps maint'nant que tu es parti
Tu peux dormir tranquille, d'ici personne ne t'oublie
Repose Beethoven, malgré ce que l'on dit
Je t'ai connu un soir, où le cafard était venu me voir
Dans le noir j'ai mis tous tes disques
Et depuis je chante le blues jour et nuit
Repose Beethoven, malgré ce que l'on dit

De tous temps, les filles furent folles de toi
Maintenant c'est pire qu'avant, elles ne parlent que de toi
Repose Beethoven, Presley est jaloux de toi
Ta musique est profonde, ta musique a du cœur
Tu as conquis le monde en apportant le bonheur
Repose Beethoven, dans ta dernière demeure
Repose Beethoven, repose Beethoven
Repose Beethoven, dans ta dernière demeure.

Ruhe, Beethoven (Roll Over Beethoven)

Mit deinen langen Haaren, die dir in den Nacken fallen
Nennen dich alle Leute der feinen Gesellschaft einen Schurken
Ruhe, Beethoven, wir lieben dich trotz allem
Du komponiertest ohne Unterlass bei Tag und Nacht
Du sangst aus voller Kehle, während du deinen Whisky trankst
Ruhe, Beethoven, du, der das Leben liebte

Es ist jetzt lange her, dass du gegangen bist
Du kannst ruhig schlafen, hier vergisst dich niemand
Ruhe, Beethoven, trotz allem, was man sagt
Ich lernte dich kennen an einem Abend, als der Blues mich heimsuchte
Im Dunkeln legte ich all deine Platten auf
Und seitdem singe ich Tag und Nacht den Blues
Ruhe, Beethoven, trotz allem, was man sagt

Zu allen Zeiten waren die Mädchen verrückt nach dir
Jetzt ist es schlimmer als früher, sie reden nur noch von dir
Ruhe, Beethoven, Presley ist eifersüchtig auf dich
Deine Musik ist tiefgründig, deine Musik hat Herz
Du hast die Welt erobert, indem du Glück brachtest
Ruhe, Beethoven, in deiner letzten Ruhestätte
Ruhe, Beethoven, ruhe, Beethoven
Ruhe, Beethoven, in deiner letzten Ruhestätte.