Roulette russe - Eddy Mitchell translation in German

Roulette russe

Roule, roule, roulette russe
Une seule balle dans l'barillet
Une corde et un tabouret
Ou passer sous un bus

Les façons, les moyens
D'faire une croix sur l'destin
Sont séculaires voire millénaires
Pour inscrire le mot "fin"

Mourir est la chose qui se produit
Rien qu'une seule fois dans la vie
Roule, roule, roule, roulette russe
Roule, roule, roule, roulette russe

Faire un pied d'nez au bon Dieu
Comme le font les amoureux
Roméo et Juliette sont les grandes vedettes
De ce départ à deux

Bien sûr y a Paul et Virginie
Ou Frankie et Johnny
Bien essayé mais pas réussi
Perdu même pas pour pas pris

Mourir est la chose qui se produit
Rien qu'une seule fois dans la vie
Roule, roule, roule, roulette russe
Roule, roule, roule, roulette russe

Se faire harakiri
Se noyer dans le whisky
Plus s'réveiller d'la nuit
En avalant la pharmacie

Oh, roule roulette russe
Plus d'balle dans l'barillet
Geste inutile, tout à fait désuet
Qui n'a aucun bonus

L'enfer ou l'paradis
C'est ça qui t'ai promis
Attends un peu, bientôt demain
La faucheuse viendra bien

Mourir est la chose qui se produit
Rien qu'une seule fois dans la vie
Roule, roule, roule, roulette russe
Roule, roule, roule, roulette russe

Roule, roule, roule, roule, roule, roule...

Roule roulette russe, rousse

Russisches Roulette

Roll, roll, russisches Roulette
Eine Kugel im Lauf
Ein Strick und ein Hocker
Oder unter einen Bus springen

Die Arten, die Mittel
Ein Kreuz auf das Schicksal zu setzen
Sind uralt, ja jahrtausendealt
Um das Wort „Ende“ zu schreiben

Sterben ist das, was passiert
Nur einmal im Leben
Roll, roll, roll, russisches Roulette
Roll, roll, roll, russisches Roulette

Dem lieben Gott die Zunge zeigen
Wie Verliebte es tun
Romeo und Julia sind die großen Stars
Dieses gemeinsamen Abschieds

Natürlich gibt es Paul und Virginie
Oder Frankie und Johnny
Gut versucht, doch nicht geschafft
Verloren, nicht mal umsonst

Sterben ist das, was passiert
Nur einmal im Leben
Roll, roll, roll, russisches Roulette
Roll, roll, roll, russisches Roulette

Harakiri begehen
Im Whisky ertrinken
Nie mehr aus der Nacht erwachen
Nach dem Schlucken der Apotheke

Oh, roll, russisches Roulette
Keine Kugel mehr im Lauf
Nutzlose Geste, völlig veraltet
Die keinen Bonus bringt

Hölle oder Paradies
Das ist dir versprochen
Warte nur, schon bald, morgen
Wird der Sensenmann dich holen

Sterben ist das, was passiert
Nur einmal im Leben
Roll, roll, roll, russisches Roulette
Roll, roll, roll, russisches Roulette

Roll, roll, roll, roll, roll, roll...

Roll, russisches Roulette, Rost