Lyrics and translation Eddy Mitchell - Roulette russe

Roulette russe

Roule, roule, roulette russe
Une seule balle dans l'barillet
Une corde et un tabouret
Ou passer sous un bus

Les façons, les moyens
D'faire une croix sur l'destin
Sont séculaires voire millénaires
Pour inscrire le mot "fin"

Mourir est la chose qui se produit
Rien qu'une seule fois dans la vie
Roule, roule, roule, roulette russe
Roule, roule, roule, roulette russe

Faire un pied d'nez au bon Dieu
Comme le font les amoureux
Roméo et Juliette sont les grandes vedettes
De ce départ à deux

Bien sûr y a Paul et Virginie
Ou Frankie et Johnny
Bien essayé mais pas réussi
Perdu même pas pour pas pris

Mourir est la chose qui se produit
Rien qu'une seule fois dans la vie
Roule, roule, roule, roulette russe
Roule, roule, roule, roulette russe

Se faire harakiri
Se noyer dans le whisky
Plus s'réveiller d'la nuit
En avalant la pharmacie

Oh, roule roulette russe
Plus d'balle dans l'barillet
Geste inutile, tout à fait désuet
Qui n'a aucun bonus

L'enfer ou l'paradis
C'est ça qui t'ai promis
Attends un peu, bientôt demain
La faucheuse viendra bien

Mourir est la chose qui se produit
Rien qu'une seule fois dans la vie
Roule, roule, roule, roulette russe
Roule, roule, roule, roulette russe

Roule, roule, roule, roule, roule, roule...

Roule roulette russe, rousse

Русская рулетка

Крутись, крутись, русская рулетка,
Всего одна пуля в барабане.
Веревка и табурет,
Или броситься под автобус.

Способы, средства
Поставить крест на судьбе
Стары как мир, им тысячи лет,
Чтобы написать слово "конец".

Умереть - это то, что случается
Лишь однажды в жизни,
Крутись, крутись, крутись, русская рулетка,
Крутись, крутись, крутись, русская рулетка.

Показать нос Богу,
Как делают влюбленные.
Ромео и Джульетта - главные звезды
Этого ухода вдвоем.

Конечно, есть Поль и Виржини,
Или Фрэнки и Джонни.
Пытались, но не удалось,
Проиграли, даже не начав игру.

Умереть - это то, что случается
Лишь однажды в жизни,
Крутись, крутись, крутись, русская рулетка,
Крутись, крутись, крутись, русская рулетка.

Сделать себе харакири,
Утонуть в виски,
Больше не просыпаться ночью,
Проглотив все лекарства.

О, крутись, русская рулетка,
Больше нет пули в барабане.
Бессмысленный жест, совершенно устаревший,
Который не дает никаких бонусов.

Ад или рай,
Вот что тебе обещано.
Подожди немного, скоро наступит завтра,
Смерть придет и за тобой.

Умереть - это то, что случается
Лишь однажды в жизни,
Крутись, крутись, крутись, русская рулетка,
Крутись, крутись, крутись, русская рулетка.

Крутись, крутись, крутись, крутись, крутись, крутись...

Крутись, русская рулетка, рыжая.