T'es pas doué pour l'amour - Eddy Mitchell translation in German

T'es pas doué pour l'amour

Tout au long de tes longues, longues nuits
T'as le temps, tout le temps pour mieux t'imaginer
Celle qui viendra un jour dans ta vie
Oh, ça t'fait rêver
Et la rencontrer sur un site 3D
Connaître ses goûts, toute sa vie, son CV

Mais t'es pas doué pour toutes ces belles histoires d'amour
Ces rendez-vous virtuels, c'est suspect
Jeux d'argent piégeant l'amour
Basés sur le profit, l'irrespect
Hein

T'es pas doué pour l'amour
Oh, t'es pas doué pour l'amour
Mais c'est bientôt l'heure de se connecter
Elle se recoiffe, se trouve trop maquillée
Trop de rouge à lèvres, à joue, peuvent déstabiliser
Leur première rencontre sur un site 3D
Comparer leurs goûts, toutes leurs envies, leurs CV

Mais t'es pas doué pour toutes ces belles histoires d'amour
Ces rendez-vous virtuels, c'est suspect
Jeux, d'argent piégeant l'amour
Basés sur le profit, l'irrespect

T'es pas doué pour l'amour
T'es pas doué pour l'amour
Oh, t'es pas doué pour toutes ces belles histoires d'amour
Ces rendez-vous virtuels, c'est suspect
Oh, jeux, d'argent piégeant l'amour
Basés sur le profit, l'irrespect
Ah!

T'es pas doué pour l'amour
Non, t'es pas doué pour l'amour
Oh, non, non, non
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non, non
T'es pas doué pour l'amour, oh!
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non, non
T'es pas doué pour l'amour
Ah oui, l'amour, oh!
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non
Pas doué pour l'amour
Oh...

Du hast kein Talent für die Liebe

In deinen langen, langen Nächten
Hast du Zeit, alle Zeit, dir besser vorzustellen
Die Eine, die eines Tages in dein Leben treten wird
Oh, das lässt dich träumen
Und sie auf einer 3D-Seite zu treffen
Ihre Vorlieben, ihr ganzes Leben, ihren Lebenslauf zu kennen

Aber du hast kein Talent für all diese schönen Liebesgeschichten
Diese virtuellen Dates, das ist verdächtig
Glücksspiele, die die Liebe zur Falle machen
Basierend auf Profit, Respektlosigkeit
Heh

Du hast kein Talent für die Liebe
Oh, du hast kein Talent für die Liebe
Aber es ist bald Zeit, sich einzuloggen
Sie richtet ihre Frisur, findet sich zu stark geschminkt
Zu viel Lippenstift, Rouge, können destabilisieren
Ihr erstes Treffen auf einer 3D-Seite
Ihre Vorlieben, all ihre Wünsche, ihre Lebensläufe zu vergleichen

Aber du hast kein Talent für all diese schönen Liebesgeschichten
Diese virtuellen Dates, das ist verdächtig
Spiele, Geld, die die Liebe zur Falle machen
Basierend auf Profit, Respektlosigkeit

Du hast kein Talent für die Liebe
Du hast kein Talent für die Liebe
Oh, du hast kein Talent für all diese schönen Liebesgeschichten
Diese virtuellen Dates, das ist verdächtig
Oh, Spiele, Geld, die die Liebe zur Falle machen
Basierend auf Profit, Respektlosigkeit
Ah!

Du hast kein Talent für die Liebe
Nein, du hast kein Talent für die Liebe
Oh, nein, nein, nein
Du hast kein Talent für die Liebe
Nein, nein, nein
Du hast kein Talent für die Liebe
Nein, nein, nein, nein
Du hast kein Talent für die Liebe, oh!
Du hast kein Talent für die Liebe
Nein, nein, nein, nein
Du hast kein Talent für die Liebe
Ah ja, die Liebe, oh!
Du hast kein Talent für die Liebe
Nein, nein, nein
Kein Talent für die Liebe
Oh...