Lyrics and translation Eddy Mitchell - T'es pas doué pour l'amour

T'es pas doué pour l'amour

Tout au long de tes longues, longues nuits
T'as le temps, tout le temps pour mieux t'imaginer
Celle qui viendra un jour dans ta vie
Oh, ça t'fait rêver
Et la rencontrer sur un site 3D
Connaître ses goûts, toute sa vie, son CV

Mais t'es pas doué pour toutes ces belles histoires d'amour
Ces rendez-vous virtuels, c'est suspect
Jeux d'argent piégeant l'amour
Basés sur le profit, l'irrespect
Hein

T'es pas doué pour l'amour
Oh, t'es pas doué pour l'amour
Mais c'est bientôt l'heure de se connecter
Elle se recoiffe, se trouve trop maquillée
Trop de rouge à lèvres, à joue, peuvent déstabiliser
Leur première rencontre sur un site 3D
Comparer leurs goûts, toutes leurs envies, leurs CV

Mais t'es pas doué pour toutes ces belles histoires d'amour
Ces rendez-vous virtuels, c'est suspect
Jeux, d'argent piégeant l'amour
Basés sur le profit, l'irrespect

T'es pas doué pour l'amour
T'es pas doué pour l'amour
Oh, t'es pas doué pour toutes ces belles histoires d'amour
Ces rendez-vous virtuels, c'est suspect
Oh, jeux, d'argent piégeant l'amour
Basés sur le profit, l'irrespect
Ah!

T'es pas doué pour l'amour
Non, t'es pas doué pour l'amour
Oh, non, non, non
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non, non
T'es pas doué pour l'amour, oh!
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non, non
T'es pas doué pour l'amour
Ah oui, l'amour, oh!
T'es pas doué pour l'amour
Non, non, non
Pas doué pour l'amour
Oh...

Ты не создан для любви

Долгими, долгими ночами
У тебя есть время, всё время, чтобы представить себе
Ту, которая однажды войдет в твою жизнь
О, это заставляет тебя мечтать
И встретить её на сайте в 3D
Узнать её вкусы, всю её жизнь, её резюме

Но ты не создан для всех этих красивых историй любви
Эти виртуальные свидания подозрительны
Игры на деньги, пленящие любовь
Основанные на выгоде, неуважении
Ха

Ты не создан для любви
О, ты не создан для любви
Но скоро время подключаться
Она причесывается, считает, что слишком сильно накрасилась
Слишком много помады, румян, могут смутить
Их первую встречу на сайте в 3D
Сравнить их вкусы, все их желания, их резюме

Но ты не создан для всех этих красивых историй любви
Эти виртуальные свидания подозрительны
Игры на деньги, пленяющие любовь
Основанные на выгоде, неуважении

Ты не создан для любви
Ты не создан для любви
О, ты не создан для всех этих красивых историй любви
Эти виртуальные свидания подозрительны
О, игры на деньги, пленящие любовь
Основанные на выгоде, неуважении
Ах!

Ты не создан для любви
Нет, ты не создан для любви
О, нет, нет, нет
Ты не создан для любви
Нет, нет, нет
Ты не создан для любви
Нет, нет, нет, нет
Ты не создан для любви, о!
Ты не создан для любви
Нет, нет, нет, нет
Ты не создан для любви
Ах да, любовь, о!
Ты не создан для любви
Нет, нет, нет
Не создан для любви
О...