Lyrics and translation Eddy Mitchell - Te perdre
Aide-moi
à
t'aider
Помогите
мне
помочь
вам
Fais
pas
semblant
d'essayer
d'essayer
Не
притворяйся,
что
пытаешься
попробовать
Je
n'ai
ni
Dieu
ni
maître
У
меня
нет
ни
Бога,
ни
господина
J'sais
plus
rêver
Я
больше
не
знаю,
как
мечтать
Il
ne
me
reste
qu'une
peur
У
меня
остался
только
один
страх
Te
perdre
я
потеряю
тебя
Aime
comme
je
veux
t'aimer
Люби
так,
как
я
хочу
любить
тебя
Si
j'peux
entendre
alors
je
rêve
Если
я
слышу,
то
я
мечтаю
D'écouter
maintenant
Чтобы
послушать
сейчас
Tu
sais
je
n'ai
qu'une
peur
Ты
знаешь,
у
меня
есть
только
один
страх
Te
perdre
я
потеряю
тебя
Te
perdre
я
потеряю
тебя
Vieillir
en
solitaire
Старею
в
одиночестве
Perdre
Терять
Te
Perdre
я
потеряю
тебя
Et
pourtant
t'es
pas
unique
sur
Terre
И
все
же
ты
не
уникален
на
Земле
Je
joue
pas,
j'suis
sincère
Я
не
играю,
я
искренен
Si
j'me
refais
pas
j'te
perd
Если
я
не
справлюсь
с
этим,
я
потеряю
тебя
Cherche
pas
à
trouver
Не
пытайся
найти
Tous
ces
mots
si
durs
à
cicatriser
Все
эти
слова
так
трудно
исцелить
Fais
pas
semblant
de
tenter
pour
tenter
Не
притворяйся,
что
пытаешься
ради
попытки
Une
seule
chose
me
blesse
Только
одно
меня
ранит
Te
perdre
я
потеряю
тебя
Juste
pour
m'éprouver
Просто
чтобы
проверить
себя
Si
tu
me
regardes
alors
je
reste
Если
ты
посмотришь
на
меня,
я
останусь
Peut-être
mieux
vouloir,
c'est
vrai
Может
быть,
ты
хочешь
лучшего,
это
правда
Je
n'ai
qu'une
peur
У
меня
есть
только
один
страх
Te
perdre
я
потеряю
тебя
Te
perdre
я
потеряю
тебя
Et
vivre
en
solitaire
И
жить
один
Perdre
Терять
Te
perdre
я
потеряю
тебя
Et
pourtant
t'es
pas
unique
sur
Terre
И
все
же
ты
не
уникален
на
Земле
Oh,
je
joue
pas,
j'suis
sincère
О,
я
не
играю,
я
искренен
Si
j'me
r'refais
pas
j'te
perd
Если
я
не
справлюсь
с
этим,
я
потеряю
тебя
Perdre
Терять
Te
perdre
я
потеряю
тебя
Vieillir
en
solitaire
Старею
в
одиночестве
Perdre
Терять
Te
perdre
я
потеряю
тебя
Et
pourtant
t'es
pas
unique
sur
Terre
И
все
же
ты
не
уникален
на
Земле
Perdre
Терять
Perdre
Терять
Et
pourtant
t'es
pas
unique
sur
Terre
И
все
же
ты
не
уникален
на
Земле
Rate the translation
1
J'ai Oublié De L'oublier (Version 2001)
2 J'ai oublié de l'oublier (Version 1966)
3 Toujours un coin qui me rappelle
4 La Peau D'Une Autre
5 M'Man
6 Lèche-bottes blues
7 Under The Rainbow
8 Le Baby Blues
9 Rio Grande
10 Te perdre
11 Coeur Solitaire
12 Le blues du blanc
13 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
14 Les tuniques bleues et les indiens
15 Mister JB
16 J'aime pas les gens heureux
17 Ton Homme De Paille
18 Décrocher les étoiles
19 Je chante pour ceux qui ont le blues
20 Sur la route 66
21 Au bar du Lutétia
22 Un portrait de Norman Rockwell
23 Comme quand j'étais môme
24 Pauvre Baby Doll
25 Et s'il n'en reste qu'un
26 Société anonyme
27 Alice
28 Bye Bye Prêcheur
29 Je N'Aime Que Toi
30 C'Est Facile
31 Chaque matin il se lève
32 Bye Bye Johnny B Good
33 A crédit et en stéréo
34 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
35 C'est un rocker
36 Pas De Boogie Woogie
37 La fille du motel
38 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
39 Tu peux preparer le cafe noir
40 Y'a rien qui remplace un amour
41 Sur la route de Memphis
42 Et La Voix D'Elvis
43 La Dernière Séance
44 Happy Birthday Rock 'n' Roll
45 Couleur menthe à l'eau
46 Je vais craquer bientôt
47 Vieille canaille
48 On veut des légendes
2 J'ai oublié de l'oublier (Version 1966)
3 Toujours un coin qui me rappelle
4 La Peau D'Une Autre
5 M'Man
6 Lèche-bottes blues
7 Under The Rainbow
8 Le Baby Blues
9 Rio Grande
10 Te perdre
11 Coeur Solitaire
12 Le blues du blanc
13 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
14 Les tuniques bleues et les indiens
15 Mister JB
16 J'aime pas les gens heureux
17 Ton Homme De Paille
18 Décrocher les étoiles
19 Je chante pour ceux qui ont le blues
20 Sur la route 66
21 Au bar du Lutétia
22 Un portrait de Norman Rockwell
23 Comme quand j'étais môme
24 Pauvre Baby Doll
25 Et s'il n'en reste qu'un
26 Société anonyme
27 Alice
28 Bye Bye Prêcheur
29 Je N'Aime Que Toi
30 C'Est Facile
31 Chaque matin il se lève
32 Bye Bye Johnny B Good
33 A crédit et en stéréo
34 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
35 C'est un rocker
36 Pas De Boogie Woogie
37 La fille du motel
38 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
39 Tu peux preparer le cafe noir
40 Y'a rien qui remplace un amour
41 Sur la route de Memphis
42 Et La Voix D'Elvis
43 La Dernière Séance
44 Happy Birthday Rock 'n' Roll
45 Couleur menthe à l'eau
46 Je vais craquer bientôt
47 Vieille canaille
48 On veut des légendes
Attention! Feel free to leave feedback.