Lyrics and translation Eddy Mitchell - Tell It Like It Is (Live)

Tell It Like It Is (Live)

If you want to play with
Go and find yourself a toy
Baby, my time is too expensive
And I'm not a little boy

Oh, toi tu vis dans un monde
Glauque, fermé
Rien qu'a toi
Imagine une seconde
J' suis p' têtre ta clé
Ton sésame, ouvre moi

Oh, dis toi qu' ça existe
Les sentiments simples tout comme ça
Dis toi qu' ça existe
Un monde qui tourne, tourne, tourne, tourne, sans toi

You know life is too short to have sorrow
You may be here today and gone tomorrow
You might as well get what you want
So go on and live, baby, go on and live

Tell It Like It Is

Oh, dis toi qu' ça existe
Des sentiments simples comme ça
Oh, dis toi qu' ça existe
Un monde qui tourne, tourne, tourne, tourne, sans toi

Tell It Like It Is

Dis-le comme c'est (Live)

Si tu veux jouer avec
Va trouver un jouet
Chérie, mon temps est trop cher
Et je ne suis pas un petit garçon

Oh, toi tu vis dans un monde
Glauque, fermé
Rien qu'à toi
Imagine une seconde
Je suis peut-être ta clé
Ton sésame, ouvre-moi

Oh, dis-toi que ça existe
Des sentiments simples comme ça
Dis-toi que ça existe
Un monde qui tourne, tourne, tourne, tourne, sans toi

Tu sais, la vie est trop courte pour être triste
Tu peux être ici aujourd'hui et partir demain
Autant profiter de ce que tu veux
Alors vas-y et vis, chérie, vas-y et vis

Dis-le comme c'est

Oh, dis-toi que ça existe
Des sentiments simples comme ça
Oh, dis-toi que ça existe
Un monde qui tourne, tourne, tourne, tourne, sans toi

Dis-le comme c'est