Lyrics and translation Eddy Mitchell - Ulysse

Je t'écris à deux carreaux de la marge
Je griffonne quelques mots
Je t'envoie mon ultime message
Mon enfant est à l'eau

J'ai vaincu les géants, les cyclopes
Mais perdu mon bateau
Où es-tu, ma douce Pénélope?
Ton Ulysse est à l'eau

Ulysse, dieu parmi les hommes
Qu'on oublie, qu'on abandonne
Ulysse, dieu parmi les hommes
T'aime et te pardonne

Tu tricotes à l'autre bout du monde
A Ithaque, ville d'amour,
Tes amants me croient mort et t'inondent
De venin, de discours

Le petit Télémaque a dû grandir
Il doit jouer dans ma cour
La sirène m'appelle, je dois partir,
Je vais lui faire l'amour

{X2:}
Ulysse, dieu parmi les hommes
Qu'on oublie, qu'on abandonne
Ulysse, dieu parmi les hommes
T'aime et te pardonne

Я пишу тебе на расстоянии двух плиток от края
Я строчу несколько слов
Я посылаю тебе свое окончательное сообщение
Мой ребенок в воде

Я победил гигантов, циклопов.
Но потерял свою лодку
Где ты, моя милая Пенелопа?
Твой Улисс в воде.

Одиссей, бог среди людей
Пусть мы забудем, пусть мы сдадимся
Одиссей, бог среди людей
Люби и прощай тебя

Ты вяжешь на другом конце света.
В Итаке, городе любви,
Твои любовники считают меня мертвым и наводняют тебя
От яда, от речи

Маленький Телемах, должно быть, вырос
Он должен играть в моем дворе
Сирена зовет меня, мне нужно уходить.,
Я собираюсь заняться с ней любовью

{X2:}
Одиссей, бог среди людей
Пусть мы забудем, пусть мы сдадимся
Одиссей, бог среди людей
Люби и прощай тебя