Lyrics and translation Eddy Mitchell - Un cocktail explosif
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Un cocktail explosif
Взрывоопасный коктейль
Les
filles
minaudent
Девушки
кокетничают
Et
les
chattes
miaulent
И
кошечки
мяукают
Moi
je
ronronne
А
я
мурлычу
"I'm
in
the
mood
for
love"
"Я
в
настроении
для
любви"
Peut
être
plus,
mais
s'il
y
a
affinité
Может
быть,
и
больше,
если
есть
взаимность
J'peux
préparer
un
cocktail
explosif
Я
могу
приготовить
взрывоопасный
коктейль
Fait
pour
mieux
s'aimer
Созданный,
чтобы
любить
друг
друга
лучше
Les
femmes
simulent
Женщины
притворяются
Mais
les
hommes
mentent
А
мужчины
лгут
Un
doux
mélange
Сладкая
смесь
Citron
et
orange
Лимон
и
апельсин
Ça
met
du
sucre
dans
l'acidité
Добавляет
сладости
в
кислоту
Pour
préparer
un
cocktail
explosif
Чтобы
приготовить
взрывоопасный
коктейль
Fait
pour
mieux
s'aimer
Созданный,
чтобы
любить
друг
друга
лучше
Moi
j'attends
le
jour
du
jugement
dernier
Я
жду
дня
страшного
суда
Où
le
grand
barbu
devra
trier,
sélectionner
Где
большой
бородач
должен
будет
сортировать,
отбирать
Ceux
qui
vont
avoir
droit
à
l'éternité
Тех,
кто
получит
право
на
вечность
Et
devenir
égalisés,
fraternisés
И
станет
равными,
братьями
C'est
pas
maintenant
Это
не
сейчас
Mais
je
vais
fonder
mon
clan
Но
я
создам
свой
клан
J'
me
vois
pas
vraiment
Я
не
вижу
себя
En
mâle
dominant
Доминирующим
самцом
Pour
domestiquer
Чтобы
приручить
Tous
les
chats
du
quartier
Всех
кошек
района
Et
concocter
un
cocktail
explosif
И
смешать
взрывоопасный
коктейль
Fait
pour
mieux
s'aimer
Созданный,
чтобы
любить
друг
друга
лучше
Moi
j'attends
le
jour
du
jugement
dernier
Я
жду
дня
страшного
суда
Pour
devenir
égalisé,
fraternisé
Чтобы
стать
равными,
братьями
Les
filles
minaudent
Девушки
кокетничают
Et
les
chattes
miaulent
И
кошечки
мяукают
Moi
je
ronronne
А
я
мурлычу
"I'm
in
the
mood
for
love"
"Я
в
настроении
для
любви"
Peut
être
plus,
mais
s'il
y
a
affinité
Может
быть,
и
больше,
если
есть
взаимность
J'peux
préparer
un
cocktail
explosif
Я
могу
приготовить
взрывоопасный
коктейль
Fait
pour
mieux
s'aimer
Созданный,
чтобы
любить
друг
друга
лучше
J'peux
préparer
un
cocktail
explosif
Я
могу
приготовить
взрывоопасный
коктейль
Fait
pour
mieux
s'aimer
Созданный,
чтобы
любить
друг
друга
лучше
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): michel gaucher, claude moine
Album
Big Band
date of release
30-10-2015
Attention! Feel free to leave feedback.