Vigile - Eddy Mitchell translation in Russian

Vigile

Vigile...
Gardien de la nuit
La bière et l'fusil
Sont tes amis
En ronde de nuit
T'attends l'ennemi
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Vigile...
C'est p' t-être une erreur...
Mais tu t' sens suivi...
Sûrement un beur...
Des bruits dans la nuit? Non...
Batt' ment d' ton cÅâ ur
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Tes nerfs sont à cran
Ta sûreté fout l' camp
Tu penses à ta belle
Qui t'est moins fidèle
Que ton berger allemand
Un homme de couleur
La nuit ça t' fait peur
Ça chante et ça rit
D'vant le Monoprix
Parano à toute heure
Vigile...
Tu joues au cow-boy
Tu aimes être entr' hommes
T'aimes pas les jeunes
Ils te le rendent bien...
'Rambo' se plaint!
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Faute de tuer le temps
T'aimerais tuer l'amant
De cett' foutue belle
Qui t'est moins fidèle
Que ton berger allemand
Dort-elle à cette heure?
Pour qui bat son cÅâ ur?
Range ton arme au clou
T'es dangereux, jaloux
Parano à toute heure
Vigile...

Охранник

Охранник...
Страж ночи,
Пиво и ружьё
Твои друзья.
На ночном дежурстве
Ждёшь врага,
Опасность: бродяга,
Паранойя каждый час.
Охранник...
Может, это ошибка...
Но ты чувствуешь, что за тобой следят...
Наверняка, какой-нибудь араб...
Шумы в ночи? Нет...
Биение твоего сердца.
Опасность: бродяга,
Паранойя каждый час.
Нервы на пределе,
Твоя уверенность исчезает.
Думаешь о своей красотке,
Которая тебе меньше верна,
Чем твоя немецкая овчарка.
Цветной человек —
Ночью тебя это пугает.
Поют и смеются
Перед супермаркетом.
Паранойя каждый час.
Охранник...
Играешь в ковбоя,
Любишь быть среди мужчин,
Не любишь молодёжь —
Они тебе платят той же монетой...
"Рэмбо" жалуется!
Опасность: бродяга,
Паранойя каждый час.
Вместо того, чтобы убивать время,
Хотел бы убить любовника
Этой чертовой красотки,
Которая тебе меньше верна,
Чем твоя немецкая овчарка.
Спит ли она в этот час?
Ради кого бьётся её сердце?
Повесь своё оружие на гвоздь,
Ты опасен, ревнивец,
Паранойя каждый час.
Охранник...