Y'A Un Bon Dieu - Eddy Mitchell translation in German

Y'A Un Bon Dieu

Lorsque tu te déshabilles
Pudique, je détourne les yeux
J'écoute couler ton bain
Aux senteurs de jasmin
Des choses qui me font croire
Qu'y a un bon Dieu

Tu te séches tu te peignes, tu te maquilles
Ton regard se fait langoureux
Ton petit sourire en coin
Pour moi seul, c'est divin
Des choses qui me font croire
Qu'y a un bon Dieu

Parfois le soir tu me quittes
Tu reviens qu'au petit matin
Tu crois que je dors, je fais semblant et j'hésite
À chercher la chaleur de ta main
Je m'éveille, je miaule, je m'étire
Je bois un lait chaud savoureux
Et toi ton thé indien
Tête à tête, femme félin
Des choses qui me font croire
Qu'y a un bon Dieu

J' ai peur qu'un homme surgisse
Dans notre vie à deux
Il sera comme moi, jaloux voir égoïste
Un jour au top, le lendemain malheureux

J'ai sept vies et ça complique
Les rapports entre nous deux
Dans un passé lointain
Je t'aimais peut-être comme un chien
Je veux pas qu'on nous sépare
J'aimerai tellement y croire
Aux choses qui me font dire
Qu'y a un bon Dieu

Aux choses qui me font dire
Qu'y a un bon Dieu
Aux choses qui me font croire
Qu'y a un bon Dieu
Aux choses qui me font dire
Qu'y a un bon Dieu
Aux choses qui me font croire
Qu'y a un bon Dieu
Aux choses qui me font dire
Qu'y a un bon Dieu
Aux choses qui me font dire
Qu'y a un bon Dieu

Es Gibt Einen Guten Gott

Wenn du dich ausziehst
Schamhaft wende ich die Augen ab
Ich höre dein Bad einlaufen
Mit Jasmin-Duft gefüllt
Dinge, die mich glauben lassen
Dass es einen guten Gott gibt

Du trocknest dich, kämmst dich, schminkst dich
Dein Blick wird schwermütig
Dein kleines Lächeln scheu
Nur für mich, es ist göttlich
Dinge, die mich glauben lassen
Dass es einen guten Gott gibt

Manchmal gehst du abends fort
Kommst erst am Morgen zurück
Du glaubst, ich schlafe, ich tu nur so und zögere
Die Wärme deiner Hand zu suchen
Ich wache auf, miaue, recke mich
Trinke warme köstliche Milch
Und du deinen indischen Tee
Unter vier Augen, du Katzendame
Dinge, die mich glauben lassen
Dass es einen guten Gott gibt

Ich fürchte, ein Mann taucht auf
In unserem Leben zu zweit
Er wird wie ich sein, eifersüchtig, fast egoistisch
Ein Tag obenauf, am nächsten unglücklich

Ich habe sieben Leben, das erschwert
Die Beziehung zwischen uns zwei
In ferner Vergangenheit
Hab ich dich wohl wie ein Hund geliebt
Ich will nicht, dass man uns trennt
Ich möchte so sehr daran glauben
An Dinge, die mich sagen lassen
Dass es einen guten Gott gibt

An Dinge, die mich sagen lassen
Dass es einen guten Gott gibt
An Dinge, die mich glauben lassen
Dass es einen guten Gott gibt
An Dinge, die mich sagen lassen
Dass es einen guten Gott gibt
An Dinge, die mich glauben lassen
Dass es einen guten Gott gibt
An Dinge, die mich sagen lassen
Dass es einen guten Gott gibt
An Dinge, die mich sagen lassen
Dass es einen guten Gott gibt