Lyrics and translation Eddy Mitchell - Y'A Un Bon Dieu

Y'A Un Bon Dieu

Lorsque tu te déshabilles
Pudique, je détourne les yeux
J'écoute couler ton bain
Aux senteurs de jasmin
Des choses qui me font croire
Qu'y a un bon Dieu

Tu te séches tu te peignes, tu te maquilles
Ton regard se fait langoureux
Ton petit sourire en coin
Pour moi seul, c'est divin
Des choses qui me font croire
Qu'y a un bon Dieu

Parfois le soir tu me quittes
Tu reviens qu'au petit matin
Tu crois que je dors, je fais semblant et j'hésite
À chercher la chaleur de ta main
Je m'éveille, je miaule, je m'étire
Je bois un lait chaud savoureux
Et toi ton thé indien
Tête à tête, femme félin
Des choses qui me font croire
Qu'y a un bon Dieu

J' ai peur qu'un homme surgisse
Dans notre vie à deux
Il sera comme moi, jaloux voir égoïste
Un jour au top, le lendemain malheureux

J'ai sept vies et ça complique
Les rapports entre nous deux
Dans un passé lointain
Je t'aimais peut-être comme un chien
Je veux pas qu'on nous sépare
J'aimerai tellement y croire
Aux choses qui me font dire
Qu'y a un bon Dieu

Aux choses qui me font dire
Qu'y a un bon Dieu
Aux choses qui me font croire
Qu'y a un bon Dieu
Aux choses qui me font dire
Qu'y a un bon Dieu
Aux choses qui me font croire
Qu'y a un bon Dieu
Aux choses qui me font dire
Qu'y a un bon Dieu
Aux choses qui me font dire
Qu'y a un bon Dieu

Есть Бог

Когда ты раздеваешься,
Из скромности я отвожу взгляд.
Я слушаю, как льется твоя ванна
С ароматом жасмина.
Есть вещи, которые заставляют меня верить,
Что есть Бог.

Ты вытираешься, причесываешься, красишься,
Твой взгляд становится томным.
Твоя легкая улыбка
Только для меня, это божественно.
Есть вещи, которые заставляют меня верить,
Что есть Бог.

Иногда вечером ты уходишь,
Возвращаешься только под утро.
Ты думаешь, что я сплю, я притворяюсь и не решаюсь
Поискать тепла твоей руки.
Я просыпаюсь, мяукаю, потягиваюсь,
Пью теплое вкусное молоко,
А ты свой индийский чай.
Тет-а-тет, женщина и кот.
Есть вещи, которые заставляют меня верить,
Что есть Бог.

Я боюсь, что какой-то мужчина появится
В нашей жизни вдвоем.
Он будет, как и я, ревнивым, даже эгоистичным,
Сегодня на высоте, завтра несчастным.

У меня семь жизней, и это усложняет
Отношения между нами.
В далеком прошлом
Я, возможно, любил тебя как собака.
Я не хочу, чтобы нас разлучали.
Я бы так хотел верить
В вещи, которые заставляют меня говорить,
Что есть Бог.

В вещи, которые заставляют меня говорить,
Что есть Бог.
В вещи, которые заставляют меня верить,
Что есть Бог.
В вещи, которые заставляют меня говорить,
Что есть Бог.
В вещи, которые заставляют меня верить,
Что есть Бог.
В вещи, которые заставляют меня говорить,
Что есть Бог.
В вещи, которые заставляют меня говорить,
Что есть Бог.