Lyrics and translation Eddy Mitchell - A L'Ouest D'Eddy
Quand
j'étais
jeune
j'adorais
Gary
Cooper
Когда
я
был
молод,
я
обожал
Гэри
Купера
Et
le
sourire
du
très
grand
Burt
Lancaster
И
улыбку
великолепного
Берта
Ланкастера
Mais
Jack
Palance
venait
hanter
mes
nuits
Но
Джек
Пэланс
приходил
тревожить
мои
сны
Là-bas
à
l'Ouest
d'Eddy
Там,
на
Западе
от
Эдди
Randolph
Scott
était
mon
meilleur
ami
Рэндольф
Скотт
был
моим
лучшим
другом
Car
je
tirais
presque
aussi
bien
que
lui
Ведь
я
стрелял
почти
так
же
хорошо,
как
он
Quand
Richard
Widmark
nous
cherchait
des
ennuis
Когда
Ричард
Уидмарк
искал
нам
неприятностей
Là-bas
à
l'Ouest
d'Eddy
Там,
на
Западе
от
Эдди
Mes
héros
subissent
Мои
герои
подвержены
La
gloire
ou
l'oubli
Славе
или
забвению
Quant
à
moi
je
suis
Что
касается
меня,
я
Le
cow-boy
Ковбой
De
service
На
службе
Robert
Mitchum
me
buvait
tout
mon
whisky
Роберт
Митчем
выпивал
весь
мой
виски
Et
grâce
à
lui
j'étais
toujours
sain
d'esprit
И
благодаря
ему
я
всегда
был
в
здравом
уме
Malgré
John
Wayne
qui
m'entraînait
lui
aussi
Несмотря
на
Джона
Уэйна,
который
тоже
меня
увлекал
Là-bas
à
l'Ouest
d'Eddy
Там,
на
Западе
от
Эдди
Des
héros
simplistes
Простые
герои
Made
in
Italie
Сделано
в
Италии
Et
western
spaghetti
И
спагетти-вестерны
Font
de
moi
Делают
меня
Un
raciste
Расистом
Je
sais
très
bien
que
mon
enfance
est
finie
Я
прекрасно
знаю,
что
мое
детство
закончилось
Je
n'ai
pas
envie
d'être
adulte
aujourd'hui
Мне
не
хочется
быть
взрослым
сегодня
Je
préfère
aller
retrouver
mes
amis
Я
предпочитаю
вернуться
к
своим
друзьям
Là-bas
à
l'Ouest
d'Eddy
Там,
на
Западе
от
Эдди
Je
préfère
aller
retrouver
mes
amis
Я
предпочитаю
вернуться
к
своим
друзьям
Là-bas
à
l'Ouest
d'Eddy
Там,
на
Западе
от
Эдди
Rate the translation
1
Quand C'est De L'amour
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.