Bayou Boys - Eddy Raven translation in German

Bayou Boys

Passion in the backseat, parked out in the cane
Ever since the first time, I ain't ever been the same
I gave up on baseball and I threw down my glove
I discovered girls and I got into love

Me and my friend Aldo, he's the one who had the car
We made all the dances, we made all the bars
Told each other secrets and we wore each other's clothes
One night I stole his woman and I wonder if he knows

Sleep all day, run all night
Chasing the ladies 'cause we knew they might
We raised a lot of hell, we made a lot of noise
Everybody knew, we were Bayou boys
Everybody knew, we were Bayou boys

Sweet, Marie was dangerous with those dark seductive eyes
She had me sayin', 'maybe, baby' before I realized
She loved me so deeply and I tried to hold on
But changin' don't come easy when you've been this way so, lo

Bayou Boys

Leidenschaft auf dem Rücksitz, geparkt im Zuckerrohr
Seit dem ersten Mal war ich nie mehr derselbe wie zuvor
Ich gab Baseball auf, warf den Handschuh hin
Ich entdeckte Mädchen und verliebte mich

Ich und mein Freund Aldo, er hatte das Auto, klar
Wir gingen auf alle Tanzpartys, besuchten jede Bar
Verrieten uns Geheimnisse, tauschten sogar Sachen
Doch eines Abends nahm ich ihm seine Frau, ob er’s wohl weiß?

Tagsüber schlafen, nachts herumstreun’n
Den Mädchen nach, wir wussten, sie würd’n
Wir trieben Unsinn und machten Krach
Jeder wusste, wir waren Bayou-Boys
Jeder wusste, wir waren Bayou-Boys

Sweet Marie, gefährlich mit ihrem dunklen, verführenden Blick
Sie ließ mich "vielleicht, Baby" sagen, ehe ich’s merkte
Sie liebte mich so sehr, ich versuchte, festzuhalten
Doch ändern fällt schwer, wenn man so lange so war