Joe Knows How to Live - Eddy Raven translation in German

Joe Knows How to Live

Blue Monday morning at the factory gate
Almost time to clock in
Boys are all betting that Joe wouldn't show
They'd seen him over the weekend
He had four new tires on that ol' Cadillac
Betty the waitress had some clothes in the back
Dashboard full of road maps of Mexico
Joe knows how to live

He said women were made to love
Money is made to spend
Life is something, baby, you will never live again
Oh, I've got to admit it, Joe sure knows how to live

By now they'll be down at the ocean
He and Betty stretched out somewhere
Only blue in his life is the blue moonlight
Bouncing off Betty's blonde hair

Oh I can just see 'em rolling around on the sand
I never thought I was a jealous man
When I think what he's doing and what I'm not
Oh, I'm jealous a lot

Women are made to love
Money is made to spend
Life is something, boy, you will never live again
Oh, I've got to admit it, Joe sure know how to live

Now Betty's back home with her mother
Joe's back on the assembly line
But he brings his pictures and his Mexican hat
Just to remind us sometimes

He says, women are made to love
Money is made to spend
Life is something, baby, you will never live again
Oh, I've got to admit, Joe sure knows how to live
Oh, I hate to admit it, Joe sure knows how to live

Man, they would have fired me if I'd done that, you know
Another thing man
I don't know he got Betty away from her mama
That ol' girl watches her all the time
Ha-ha, you think Joe's wife know about that yet?
I don't think so

Joe weiß, wie man lebt

Blauer Montagmorgen am Fabriktor
Fast Zeit zum Einstempeln
Die Jungs wetten alle, Joe würde nicht auftauchen
Sie hatten ihn am Wochenende gesehen
Er hatte vier neue Reifen an dem alten Cadillac
Betty, die Kellnerin, hatte Kleider im Fond
Armaturenbrett voll mit Straßenkarten von Mexiko
Joe weiß, wie man lebt

Er sagte, Frauen sind zum Lieben da
Geld ist zum Ausgeben da
Leben ist etwas, Baby, das du nie wieder leben wirst
Oh, ich muss zugeben, Joe weiß wirklich, wie man lebt

Jetzt sind sie bestimmt am Meer
Er und Betty irgendwo ausgestreckt
Das einzige Blau in seinem Leben ist das Mondlicht
Das auf Bettys blonde Haare fällt

Oh, ich sehe sie schon im Sand liegen
Ich dachte nie, ich wäre ein eifersüchtiger Mann
Doch wenn ich daran denke, was er tut und ich nicht
Oh, bin ich eifersüchtig

Frauen sind zum Lieben da
Geld ist zum Ausgeben da
Leben ist etwas, Junge, das du nie wieder leben wirst
Oh, ich muss zugeben, Joe weiß wirklich, wie man lebt

Jetzt ist Betty wieder bei ihrer Mutter
Joe ist zurück am Fließband
Aber er bringt seine Fotos und seinen mexikanischen Hut mit
Nur um uns manchmal daran zu erinnern

Er sagt, Frauen sind zum Lieben da
Geld ist zum Ausgeben da
Leben ist etwas, Baby, das du nie wieder leben wirst
Oh, ich muss zugeben, Joe weiß wirklich, wie man lebt
Oh, ich hasse es zuzugeben, Joe weiß wirklich, wie man lebt

Mann, die hätten mich gefeuert, wenn ich das gemacht hätte, weißt du
Noch etwas, Mann
Ich weiß nicht, wie er Betty von ihrer Mutter weggebracht hat
Die alte Dame passt die ganze Zeit auf sie auf
Ha-ha, glaubst du, Joes Frau weiß schon davon?
Ich glaube nicht