Came Up The Hard Way - Eddy "The Chief" Clearwater translation in German

Came Up The Hard Way

I came up the hard way, I had to work both night and day
I came up the hard way, I had to work both night and day
It's a shame, shame, shame, that a poor man have to live this way

I came up the hard way, they kept me workin' from sun to sun
I came up the hard way, they kept me workin' from sun to sun
Well it seems somehow or another,
That a poor man's work ain't never done

Well my mother sat down and told me,
She said Son, don't forget the golden rule
My mother sat down and told me,
She said Son, don't forget the golden rule
I had to go head-on and deal with it yes I did,
Cause I didn't get, I didn't get too far in school

I came up the hard way, I had to work both night and day
I came up the hard way, I had to work both night and day
Ain't it a shame, ain't it a shame,
That a poor man gotta live this way

(Guitar solo)

My mother sat down and told me,
She said Son, don't forget the golden rule
My mother sat down and told me,
She said Son, don't forget the golden rule
That's all I had to deal with,
Because I didn't get too, too far in school

(Harmonica solo by Mack Simmons)

Ich Kam auf die Harte Tour Hoch

Ich kam auf die harte Tour hoch, ich musste sowohl Tag als auch Nacht arbeiten
Ich kam auf die harte Tour hoch, ich musste sowohl Tag als auch Nacht arbeiten
Es ist eine Schande, Schande, Schande, dass ein armer Mann so leben muss

Ich kam auf die harte Tour hoch, sie ließen mich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiten
Ich kam auf die harte Tour hoch, sie ließen mich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeiten
Nun, es scheint irgendwie,
dass die Arbeit eines armen Mannes niemals getan ist

Nun, meine Mutter setzte sich hin und sagte mir,
Sie sagte: Sohn, vergiss die goldene Regel nicht
Meine Mutter setzte sich hin und sagte mir,
Sie sagte: Sohn, vergiss die goldene Regel nicht
Ich musste mich direkt damit auseinandersetzen, ja, das tat ich,
Weil ich nicht, ich bin nicht zu weit in der Schule gekommen

Ich kam auf die harte Tour hoch, ich musste sowohl Tag als auch Nacht arbeiten
Ich kam auf die harte Tour hoch, ich musste sowohl Tag als auch Nacht arbeiten
Ist es nicht eine Schande, ist es nicht eine Schande,
dass ein armer Mann so leben muss

(Gitarrensolo)

Meine Mutter setzte sich hin und sagte mir,
Sie sagte: Sohn, vergiss die goldene Regel nicht
Meine Mutter setzte sich hin und sagte mir,
Sie sagte: Sohn, vergiss die goldene Regel nicht
Das ist alles, womit ich mich auseinandersetzen musste,
Weil ich nicht zu, zu weit in der Schule gekommen bin

(Mundharmonika-Solo von Mack Simmons)