Lyrics and translation Eddy Clearwater - Came Up The Hard Way

I came up the hard way, I had to work both night and day
I came up the hard way, I had to work both night and day
It's a shame, shame, shame, that a poor man have to live this way

I came up the hard way, they kept me workin' from sun to sun
I came up the hard way, they kept me workin' from sun to sun
Well it seems somehow or another,
That a poor man's work ain't never done

Well my mother sat down and told me,
She said Son, don't forget the golden rule
My mother sat down and told me,
She said Son, don't forget the golden rule
I had to go head-on and deal with it yes I did,
Cause I didn't get, I didn't get too far in school

I came up the hard way, I had to work both night and day
I came up the hard way, I had to work both night and day
Ain't it a shame, ain't it a shame,
That a poor man gotta live this way

(Guitar solo)

My mother sat down and told me,
She said Son, don't forget the golden rule
My mother sat down and told me,
She said Son, don't forget the golden rule
That's all I had to deal with,
Because I didn't get too, too far in school

(Harmonica solo by Mack Simmons)

Я прошел трудный путь, мне приходилось работать и днем, и ночью
Я прошел трудный путь, мне приходилось работать и днем, и ночью
Это позор, стыд, позор, что бедному человеку приходится так жить

Я прошел трудный путь, они заставляли меня работать от зари до зари
Я прошел трудный путь, они заставляли меня работать от зари до зари
Что ж, так или иначе, но кажется,
Что работа бедняка никогда не бывает выполнена

Что ж, моя мама села и сказала мне,
Она сказала, сынок, не забывай золотое правило
Моя мама села и сказала мне,
Она сказала, сынок, не забывай золотое правило
Мне пришлось пойти напролом и разобраться с этим, да, я это сделал,
Потому что я не продвинулся, я не продвинулся слишком далеко в школе

Я прошел трудный путь, мне приходилось работать днем и ночью
Я прошел трудный путь, мне приходилось работать днем и ночью
Разве это не позор, разве это не позор,
Что бедный человек должен так жить

(Соло на гитаре)

Моя мама села и сказала мне,
Она сказала, сынок, не забывай золотое правило
Моя мама села и сказала мне,
Она сказала, сынок, не забывай золотое правило
Это все, с чем мне пришлось столкнуться,
Потому что я не слишком-то преуспел в школе

(Соло на губной гармошке Мак Симмонса)