Lyrics and translation Eddy de Pretto - Grave

Grave

Serre les dents putain, montre que t'es pas un pantin
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y explose et fous le feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu, hé
Serre les dents putain, montre que t'es pas un pantin
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y explose et fous le feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Si tu veux
Ce n'est pas grave si tu ne te réveilles pas tout seul
Si à côté de toi c'est un gars et que t'as la larme à l'œil
Ce n'est pas grave si tu te pensais beaucoup trop jeune
Pour que ce sodome te la mette gentiment et sans battle
Ce n'est pas grave si quand tu dors tu rêves trop qu'au lit
Qu'il te touche, qu'il t'adore tout pareil que ta p'tite copine
Ce n'est pas grave si, encore ce matin au réveil
Tu te lèves d'une gaule mais il manque le E de Gaëlle
Ce n'est pas grave si tu t'es surpris à regarder papa
Ce n'est pas grave si tu t'entêtes à dire que c'était juste comme ça
Ce n'est pas grave si tu bug quand tes potos se montrent sans bas
Ce n'est pas grave si t'as chaud
Et si ça le devient à chaque fois
Sans le vivre, ben ça c'est grave
Et ça c'est pire que rester à mentir dans le sort qu'on se nie tout bas
Ce n'est pas grave si avant tu disais que c'était sordide
Que c'était que dans les télé-réalités que c'était possible
Ce n'est pas grave si, maintenant c'est devenu ton réel
Qui te revient à la gueule, alors que t'approches la quarantaine
Ce n'est pas grave si t'as glissé sur le porno d'à côté
Ce n'est pas grave si tu te dis que c'était sans faire exprès
Ce n'est pas grave si une bite apparaît sur tous les onglets
Ce n'est vraiment pas grave
Et même si tu commences à bander
Serre les dents putain, montre que t'es pas un pantin
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y explose et fous le feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Si tu veux
Ce n'est pas grave si tu aimes mater ton voisin
Plus que des mains dans le dos
Une main dans le sac et mine de rien
Ce n'est pas grave si tu l'appelles mon p'tit lapin
Et tu effleures son p'tit machin qui corrèle bien avec le tien
Ce n'est pas grave si tu sens des envies passagères
Qui te restent dans la tête
Plus fort que ce que t'as serré hier
Ce n'est pas grave si, tu stresses quant à la manière
Dont tu vas dire à ta mif
Tu t'intéresses à des derrières
Ce n'est pas grave si tu penses à sauter ton meilleur ami
Ce n'est pas grave si tu t'avoues que Sabrina n'est plus jolie
Ce n'est pas grave si tu regrettes les deux doigts que tu t'es mis
Ce n'est vraiment pas très grave si tu restes focus sur Jimmy
Sans le vivre, ben ça c'est grave
Et ça c'est pire que rester à mentir dans le sort qu'on se nie tout bas
Ce n'est pas grave si tu rougis fort dans les vestiaires
Car tu te sens devenir tout dur devant le leur qui est à l'air
Ce n'est pas grave si tu préfères la jouer solitaire
Pour toucher dans la cabine une fois pour te la faire taire
Ce n'est pas grave si ta toute première fois était trop sombre
Ce n'est pas grave si ta seconde fois met à jour ta part d'ombre
Ce n'est pas grave si ton énième fois n'est toujours pas féconde
Ce n'est vraiment pas grave même si on t'insulte sur ta tombe
Serre les dents putain, montre que t'es pas un pantin
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y explose et fous le feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Serre les dents putain, montre que t'es pas un pantin
Tu peux faire ce que tu veux, vas-y explose et fous le feu
Serre les poings gamin, sans te cacher pour un rien
Tu peux faire simple au lieu de te figer sur ce bleu
Si tu veux
Sans le vivre, ben ça c'est grave
Et ça c'est pire que rester à mentir dans le sort qu'on se nie tout bas
Et sans le vivre, ben ça c'est grave
Et ça c'est pire que rester à mentir dans le sort qu'on se nie tout bas, hé
Sans le vivre, ben ça c'est grave

Серьезно

Стисни зубы, черт возьми, покажи, что ты не марионетка
Ты можешь делать, что хочешь, давай, взрывай и поджигай
Стисни кулаки, малыш, не прячься из-за пустяков
Ты можешь все упростить, вместо того, чтобы зацикливаться на этой грусти, эй
Стисни зубы, черт возьми, покажи, что ты не марионетка
Ты можешь делать, что хочешь, давай, взрывай и поджигай
Стисни кулаки, малыш, не прячься из-за пустяков
Ты можешь все упростить, вместо того, чтобы зацикливаться на этой грусти
Если хочешь
Это не страшно, если ты просыпаешься не один
Если рядом с тобой парень, а у тебя слезы на глазах
Это не страшно, если ты думал, что ты слишком молод
Чтобы этот Содом вошел в тебя нежно и без боя
Это не страшно, если, когда ты спишь, ты слишком много мечтаешь о том, что в постели
Он тебя трогает, он тебя обожает, так же, как твоя девушка
Это не страшно, если сегодня утром, проснувшись,
Ты встал с эрекцией, но не хватает буквы "Г" в имени Гали
Это не страшно, если ты поймал себя на том, что смотришь на папу
Это не страшно, если ты упорствуешь, говоря, что это было просто так
Это не страшно, если ты зависаешь, когда твои друзья показываются без штанов
Это не страшно, если тебе жарко
И если это происходит каждый раз
Не проживать это – вот это страшно
И это хуже, чем продолжать лгать в судьбе, которую мы тихо отрицаем
Это не страшно, если раньше ты говорил, что это мерзко
Что это возможно только в реалити-шоу
Это не страшно, если теперь это стало твоей реальностью
Которая бьет тебя по лицу, когда ты приближаешься к сорока
Это не страшно, если ты наткнулся на порно по соседству
Это не страшно, если ты говоришь себе, что это было случайно
Это не страшно, если член появляется на всех вкладках
Это действительно не страшно
Даже если ты начинаешь возбуждаться
Стисни зубы, черт возьми, покажи, что ты не марионетка
Ты можешь делать, что хочешь, давай, взрывай и поджигай
Стисни кулаки, малыш, не прячься из-за пустяков
Ты можешь все упростить, вместо того, чтобы зацикливаться на этой грусти
Если хочешь
Это не страшно, если ты любишь глазеть на своего соседа
Больше, чем руки за спиной
Рука в кармане и невинный вид
Это не страшно, если ты называешь его "мой зайчик"
И ты касаешься его маленькой штучки, которая хорошо сочетается с твоей
Это не страшно, если ты чувствуешь мимолетные желания
Которые остаются в твоей голове
Сильнее, чем то, что ты обнимал вчера
Это не страшно, если ты переживаешь о том, как
Ты расскажешь своей семье,
Что тебя интересуют мужские задницы
Это не страшно, если ты думаешь о том, чтобы переспать со своим лучшим другом
Это не страшно, если ты признаешься себе, что Сабрина больше не красивая
Это не страшно, если ты жалеешь о двух пальцах, которые ты себе засунул
Это действительно не очень страшно, если ты продолжаешь думать о Джимми
Не проживать это – вот это страшно
И это хуже, чем продолжать лгать в судьбе, которую мы тихо отрицаем
Это не страшно, если ты сильно краснеешь в раздевалке
Потому что ты чувствуешь, как становишься твердым, глядя на то, что у них на виду
Это не страшно, если ты предпочитаешь играть в одиночку
Чтобы подрочить в кабинке один раз, чтобы успокоиться
Это не страшно, если твой первый раз был слишком мрачным
Это не страшно, если твой второй раз раскрывает твою темную сторону
Это не страшно, если твой n-ый раз все еще не плодотворен
Это действительно не страшно, даже если тебя оскорбляют на твоей могиле
Стисни зубы, черт возьми, покажи, что ты не марионетка
Ты можешь делать, что хочешь, давай, взрывай и поджигай
Стисни кулаки, малыш, не прячься из-за пустяков
Ты можешь все упростить, вместо того, чтобы зацикливаться на этой грусти
Стисни зубы, черт возьми, покажи, что ты не марионетка
Ты можешь делать, что хочешь, давай, взрывай и поджигай
Стисни кулаки, малыш, не прячься из-за пустяков
Ты можешь все упростить, вместо того, чтобы зацикливаться на этой грусти
Если хочешь
Не проживать это – вот это страшно
И это хуже, чем продолжать лгать в судьбе, которую мы тихо отрицаем
И не проживать это – вот это страшно
И это хуже, чем продолжать лгать в судьбе, которую мы тихо отрицаем, эй
Не проживать это – вот это страшно