Lyrics and translation Eddy de Pretto - Parfaitement

Parfaitement

Il n'y aura jamais d'espace
Pour enfant dans mon planning
Tu n'verras jamais de place
Dans ma berline pour vie d'famille
Dans la poche, pas eu le Bac
Ni même d'études à n'plus finir
Je n'aurais pas le bon taf
Celui qui pourtant m'ferait plaisir
Il n'y aura pas ces dimanches
Où l'on étale beauté rustine
Il n'y aura pas ces vacances
Comme vendues dans les magazines
Il n'y aura pas de ciel bleu
Ni de belle fleur à faire sortir
Les gens tout beaux qui se targuent entre eux
De savoir comment bien réussir
Parfaitement (parfaitement)
Je n'serai jamais comme t'es (pas parfait)
Car j'ai rien fait comme tu m'as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (parfaitement)
Je n'serai jamais assez (pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c'est aussi joli
Je n'ai jamais vu de tache
Sur les visages, grands sourires
De ces gens cousus tout tight
D'une vie où rien ne transpire
Faut bien que je me démarque
Je ne veux pas d'une vie de cire (pas d'une vie de cire)
J'préfère prendre toutes les marques
D'une vie que personne me dicte
J'ai raté ma vie, putain
J'suis pas comme tu m'as dit, putain
J'ai pas fait de crédit, putain, pire
Ni même acheté de chien
Parfaitement (parfaitement)
Je n'serai jamais comme t'es (pas parfait)
Car j'ai rien fait comme tu m'as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (parfaitement)
Je n'serai jamais assez (pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c'est aussi joli
J'ai jamais fait
Comme tu m'as dit
J'ai juste cherché la belle vie
J'ai juste cherché la folle vie, oh
J'ai jamais fait
Comme tu m'as dit
J'ai juste cherché ma grande vie
Où l'on reste pas du tout assis
Parfaitement (parfaitement)
Je n'serai jamais comme t'es (pas parfait)
Car j'ai rien fait comme tu m'as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (parfaitement)
Je n'serai jamais assez (pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c'est aussi joli
Parfaitement (parfaitement)
Je n'serai jamais comme t'es (pas parfait)
Car j'ai rien fait comme tu m'as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (parfaitement)
Je n'serai jamais assez (pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c'est aussi joli
Parfaitement
Viens voir ici comment différencier n'est pas toujours complètement gris
Oh
Parfaitement
Viens voir ici comme on est tout plein à se dire les plus heureux aussi
Oh

Идеально

В моем расписании никогда не будет места
Для ребенка, прости
Ты никогда не увидишь места
В моей машине для семейной жизни
В кармане нет аттестата
И даже бесконечного образования
У меня не будет хорошей работы
Той, которая бы мне нравилась
Не будет этих воскресений
Когда мы выставляем напоказ отполированную красоту
Не будет этих каникул
Как на картинках в журналах
Не будет голубого неба
Ни прекрасных цветов, которые можно вырастить
Красивые люди, хвалящиеся друг перед другом
Тем, что знают, как добиться успеха
Идеально (идеально)
Я никогда не буду таким, как ты хочешь (не идеален)
Потому что я не сделал ничего, как ты велела
Но видишь, я тоже улыбаюсь
Идеально (идеально)
Я никогда не буду достаточно хорош (недостаточно хорош)
В соответствии со всеми твоими желаниями
Но видишь, это тоже красиво
Я никогда не видел пятен
На лицах, широких улыбках
Этих людей, затянутых в корсет
Жизни, где ничто не проявляется
Я должен выделяться
Я не хочу жизни из воска (не хочу жизни из воска)
Я предпочитаю принять все отметины
Жизни, которую мне никто не диктует
Я испортил свою жизнь, черт возьми
Я не такой, как ты велела, черт возьми
Я не брал кредит, черт возьми, хуже того
Даже собаку не купил
Идеально (идеально)
Я никогда не буду таким, как ты хочешь (не идеален)
Потому что я не сделал ничего, как ты велела
Но видишь, я тоже улыбаюсь
Идеально (идеально)
Я никогда не буду достаточно хорош (недостаточно хорош)
В соответствии со всеми твоими желаниями
Но видишь, это тоже красиво
Я никогда не делал
Как ты велела
Я просто искал красивую жизнь
Я просто искал безумную жизнь, о
Я никогда не делал
Как ты велела
Я просто искал свою великую жизнь
Где совсем не сидят на месте
Идеально (идеально)
Я никогда не буду таким, как ты хочешь (не идеален)
Потому что я не сделал ничего, как ты велела
Но видишь, я тоже улыбаюсь
Идеально (идеально)
Я никогда не буду достаточно хорош (недостаточно хорош)
В соответствии со всеми твоими желаниями
Но видишь, это тоже красиво
Идеально (идеально)
Я никогда не буду таким, как ты хочешь (не идеален)
Потому что я не сделал ничего, как ты велела
Но видишь, я тоже улыбаюсь
Идеально (идеально)
Я никогда не буду достаточно хорош (недостаточно хорош)
В соответствии со всеми твоими желаниями
Но видишь, это тоже красиво
Идеально
Посмотри сюда, как быть другим не всегда означает быть полностью серым
О
Идеально
Посмотри сюда, как много нас таких, кто считает себя самым счастливым
О