Lyrics and translation Eddy de Pretto - Quartier des lunes

Quartier des lunes

Je colonise ton sein pas à pas je domine le reste
Tout ça m'appartient en deux deux et en un seul geste
Tu seras le mien tu verras je serai ta secte
Je t'érigerai, exactement tout comme je l'souhaite (souhaite)
Je marquerai ton cou de mes visqueux suçons
Pour pas que tu coures vers d'autres vices cochons
Je tacherai ta moue et un à un de tes cheveux longs
De mon drapeau rouge et de mes imposants jurons
Tu n'seras que fière quand alors tu joueras les mères
Lorsque je que t'offrirai soudain tout un tas de joyeux gamins
Tu n'auras qu'à faire à l'heure et surtout bien te taire
Tu auras alors à terme une grande envolée de bons points
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places
Et doivent y bouffer du bitume
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d'audace
S'enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu'au soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places
Et doivent y laisser quelques plumes
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d'audace
S'enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu'au soleil
J'épuiserai ta flamme pour remplir mes mains
Du nerf de la guerre et comme un grand malin
Moi je jouerai aux dames, moi je ferai conquête
Sans trop que je tarde, juste un poil malhonnête
Tu seras sans fringues et bien à ma guise
J't'habillerai de rien, juste de poignes possessives
Ils le verront bien qu'la terre est déjà prise
Ils verront mon flingue, oui mieux que ma main mise
J'me chargerai aussi que tu n'aies plus de choix
T'étaleras ainsi tout un tas de lois
Que tu repasseras sans te commander
Car il n'y a que toi qui sait bien les plier
Puis je t'caresserai comme pour t'apaiser
T'imposerai des chutes, pour pas t'révolter
Te bloquerai la nuque sans que tu révulses
Et je serai doux pute
Je serai fou
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places
Et doivent y bouffer du bitume
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d'audace
S'enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu'au soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places
Et doivent y laisser quelques plumes
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d'audace
S'enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu'au soleil
Quoi? N'as-tu plus besoin de mon torse?
Quoi? N'as-tu plus besoin de moi lorsque
Dans la rue tu s'ras seule sans escorte?
Dis-moi, comment vas-tu faire sans écorce?
Quoi? N'as-tu plus besoin de conseils?
Quoi? N'as-tu plus besoin de mes règles?
Entends mes forts je t'aime et te surveille
Tu verras comme dehors c'est sans soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places
Et doivent y bouffer du bitume
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d'audace
S'enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu'au soleil
La cité des mâles veille sur le quartier des lunes
Elles veulent y faire leurs places
Et doivent y laisser quelques plumes
De peine, de veine, tenaces
Elles brillent d'audace
S'enflamment, un flegme qui brûle, si belles
Bien plus qu'au soleil

Квартал лун

Шаг за шагом я покоряю твою грудь, я властвую над всем остальным
Всё это принадлежит мне в два счёта, одним движением
Ты будешь моей, увидишь, я стану твоей сектой
Я возведу тебя, именно так, как я желаю (желаю)
Я отмечу твою шею своими вязкими засосами
Чтобы ты не бежала к другим порочным свиньям
Я запачкаю твой рот и каждый твой длинный волос
Своим красным флагом и своими внушительными клятвами
Ты будешь только гордиться, когда будешь играть роль матери
Когда я вдруг подарю тебе целую кучу радостных детишек
Тебе нужно будет только вовремя являться и, главное, молчать
Тогда, в конечном итоге, ты получишь много плюсов
Город самцов следит за кварталом лун
Они хотят занять там свое место
И должны там съесть асфальта
С болью, с удачей, упорные
Они сияют дерзостью
Воспламеняются, флегма, которая горит, такие красивые
Гораздо больше, чем на солнце
Город самцов следит за кварталом лун
Они хотят занять там свое место
И должны там оставить несколько перьев
С болью, с удачей, упорные
Они сияют дерзостью
Воспламеняются, флегма, которая горит, такие красивые
Гораздо больше, чем на солнце
Я исчерпаю твое пламя, чтобы наполнить свои руки
Боевым духом, словно хитрый лис
Я буду играть в шашки, я буду завоевывать
Не мешкая, лишь слегка нечестно
Ты будешь без одежды, по моему вкусу
Я одену тебя ни во что, только в собственнические объятия
Они увидят, что земля уже занята
Они увидят мой пистолет, да, лучше, чем мою власть
Я также позабочусь о том, чтобы у тебя не осталось выбора
Ты будешь выставлять напоказ кучу законов
Которые ты будешь пересматривать, не приказывая себе
Потому что только ты умеешь их правильно складывать
Потом я буду ласкать тебя, будто успокаивая
Буду устраивать тебе падения, чтобы ты не бунтовала
Заблокирую твою шею, чтобы ты не сопротивлялась
И я буду нежно-жесток, сука
Я буду безумен
Город самцов следит за кварталом лун
Они хотят занять там свое место
И должны там съесть асфальта
С болью, с удачей, упорные
Они сияют дерзостью
Воспламеняются, флегма, которая горит, такие красивые
Гораздо больше, чем на солнце
Город самцов следит за кварталом лун
Они хотят занять там свое место
И должны там оставить несколько перьев
С болью, с удачей, упорные
Они сияют дерзостью
Воспламеняются, флегма, которая горит, такие красивые
Гораздо больше, чем на солнце
Что? Тебе больше не нужен мой торс?
Что? Тебе больше не нужен я, когда
На улице ты будешь одна, без сопровождения?
Скажи мне, как ты будешь справляться без защиты?
Что? Тебе больше не нужны советы?
Что? Тебе больше не нужны мои правила?
Услышь мои громкие "я люблю тебя" и слежку
Ты увидишь, как снаружи без солнца
Город самцов следит за кварталом лун
Они хотят занять там свое место
И должны там съесть асфальта
С болью, с удачей, упорные
Они сияют дерзостью
Воспламеняются, флегма, которая горит, такие красивые
Гораздо больше, чем на солнце
Город самцов следит за кварталом лун
Они хотят занять там свое место
И должны там оставить несколько перьев
С болью, с удачей, упорные
Они сияют дерзостью
Воспламеняются, флегма, которая горит, такие красивые
Гораздо больше, чем на солнце