Lyrics and translation Eddy's Bandi & Dewi Yull - Jangan Ada Perpisahan Diantara Kita

Jangan Ada Perpisahan Diantara Kita

Setelah perpisahan ku masih tak mengerti
Mengapa kini ku mencari bayangmu
Inginnya ku kembali, inginnya ku ulangi
Semua cerita indah kita dulu

Mungkinkah masih akan ada
Cerita antara kita dan ku pun mengerti maknanya
Ataukah tiada ku bisa
Menepis bayang-bayangmu ketika kau pergi jauh

Bertabur sepi sepi ketika kau pun pergi
Tinggalkan aku sendiri mengingatmu dalam malam-malam sunyi
Hiaskan mimpi mimpi mungkinkah kau kan kembali
Dan kau utarakan semua tentang perihnya perpisahan kita

Andainya kau sadari, andainya kau pahami
Semua derita yang ku alami
Tak dapat ku berkata, tak dapat ku memanggil namamu
Karna kini kau tlah jauh

Mungkinkah masih akan ada cinta antara kita
Antara kau dan aku

Bertabur sepi sepi ketika kau pun pergi
Hiaskan mimpi mimpi mungkinkah kau kan kembali
Dan kau utarakan semua tentang perihnya perpisahan kita

Qu'il n'y ait pas de séparation entre nous

Après notre séparation, je ne comprends toujours pas
Pourquoi je cherche ton ombre maintenant
J'ai envie de revenir, j'ai envie de revivre
Tous nos beaux moments ensemble

Est-ce qu'il y aura encore
Une histoire entre nous et je comprends son sens
Ou je ne peux pas
Effacer ton ombre quand tu es partie loin

La solitude est partout quand tu es partie
Tu me laisses seule à me souvenir de toi dans les nuits silencieuses
Orner mes rêves, reviendras-tu peut-être
Et tu me parleras de la douleur de notre séparation

Si seulement tu réalisais, si seulement tu comprenais
Toute la souffrance que je traverse
Je ne peux pas parler, je ne peux pas t'appeler par ton nom
Car maintenant tu es loin

Est-ce qu'il y aura encore de l'amour entre nous
Entre toi et moi

La solitude est partout quand tu es partie
Orner mes rêves, reviendras-tu peut-être
Et tu me parleras de la douleur de notre séparation