Lyrics and translation Eddy's Bandi & Dewi Yull - Jangan Ada Perpisahan Diantara Kita

Jangan Ada Perpisahan Diantara Kita

Setelah perpisahan ku masih tak mengerti
Mengapa kini ku mencari bayangmu
Inginnya ku kembali, inginnya ku ulangi
Semua cerita indah kita dulu

Mungkinkah masih akan ada
Cerita antara kita dan ku pun mengerti maknanya
Ataukah tiada ku bisa
Menepis bayang-bayangmu ketika kau pergi jauh

Bertabur sepi sepi ketika kau pun pergi
Tinggalkan aku sendiri mengingatmu dalam malam-malam sunyi
Hiaskan mimpi mimpi mungkinkah kau kan kembali
Dan kau utarakan semua tentang perihnya perpisahan kita

Andainya kau sadari, andainya kau pahami
Semua derita yang ku alami
Tak dapat ku berkata, tak dapat ku memanggil namamu
Karna kini kau tlah jauh

Mungkinkah masih akan ada cinta antara kita
Antara kau dan aku

Bertabur sepi sepi ketika kau pun pergi
Hiaskan mimpi mimpi mungkinkah kau kan kembali
Dan kau utarakan semua tentang perihnya perpisahan kita

Не должно быть расставания между нами

После расставания я всё ещё не понимаю,
Почему сейчас я ищу твой образ.
Хочу вернуться, хочу повторить
Всю нашу прекрасную историю.

Возможно ли, что всё ещё будет
История между нами, и я пойму её смысл?
Или же я не смогу
Изгнать твой образ, когда ты уйдёшь далеко?

Рассыпается одиночество, когда ты уходишь,
Оставляя меня одну вспоминать тебя в тихие ночи.
Украшая мои сны, возможно ли, что ты вернёшься
И расскажешь всё о боли нашего расставания?

Если бы ты осознала, если бы ты поняла
Все страдания, которые я испытываю.
Я не могу сказать, я не могу позвать тебя по имени,
Потому что теперь ты далеко.

Возможно ли, что всё ещё будет любовь между нами,
Между тобой и мной?

Рассыпается одиночество, когда ты уходишь,
Украшая мои сны, возможно ли, что ты вернёшься
И расскажешь всё о боли нашего расставания?