Bring Me Edelweiss (single version) - Edelweiss translation in French

Bring Me Edelweiss (single version)

So when you really love me
Darling bring me Edelweiss
So when you really love me
You should bring me Edelweiss

Freibier! Oh yeah!
Freibier! Oh yeah!
That's the way we like it!

So when you really love me
Darling bring me Edelweiss
So when you really love me
You should bring me Edelweiss

Woman
I need some Austrian loving
I know what it means
I better start climbing
For the dopest flower on the top of the
Mountain
I know what you want
They don't grow the ground
Hiking up North like Cooly C
You see eye to eye
We're picking the one and only flower that shows love
As you look into my eyes
So we can show it with Edelweiss

So when you really love me
Darling bring me Edelweiss
So when you really love me
You should bring me Edelweiss

Ruck-sack
Rucksack!
Last night the Förster saved my life!
Last night a Freibier turned me round
And round and down and down and down
Round and round and down and down and down

So when you really love me
You should bring me Edelweiss!

Apporte-moi l'Edelweiss (version single)

Alors quand tu m'aimes vraiment
Mon chéri, apporte-moi l'Edelweiss
Alors quand tu m'aimes vraiment
Tu devrais m'apporter l'Edelweiss

Freibier ! Oh oui !
Freibier ! Oh oui !
C'est comme ça qu'on aime ça !

Alors quand tu m'aimes vraiment
Mon chéri, apporte-moi l'Edelweiss
Alors quand tu m'aimes vraiment
Tu devrais m'apporter l'Edelweiss

Femme
J'ai besoin d'un peu d'amour autrichien
Je sais ce que ça signifie
Je ferais mieux de commencer à grimper
Pour la fleur la plus cool au sommet de la
Montagne
Je sais ce que tu veux
Elles ne poussent pas dans le sol
Randonnée vers le nord comme Cooly C
Vous voyez les choses de la même façon
Nous cueillons la seule et unique fleur qui montre l'amour
Alors que tu regardes dans mes yeux
Alors nous pouvons le montrer avec l'Edelweiss

Alors quand tu m'aimes vraiment
Mon chéri, apporte-moi l'Edelweiss
Alors quand tu m'aimes vraiment
Tu devrais m'apporter l'Edelweiss

Sac à dos
Sac à dos !
Hier soir, le garde-forestier m'a sauvé la vie !
Hier soir, une Freibier m'a retourné
Et rond et en bas et en bas et en bas
Rond et rond et en bas et en bas et en bas

Alors quand tu m'aimes vraiment
Tu devrais m'apporter l'Edelweiss !