Lyrics and translation Eden - Le tombeau est ouvert

Le tombeau est ouvert

Allez-y voir à Yamoussoukro
Demandez après Houphouët
On vous dira que Houphouët est mort
C'est ici que repose son âme
Dieu, Dieu, Dieu

Allez-y voir en Amérique
Demandez après Kennedy
On vous dira Kennedy est mort
C'est ici que repose son âme
Dieu, Dieu, Dieu

Allez-y voir en Chine
Demandez après Bouddha
On vous dira que Bouddha est mort
C'est ici que repose son âme

Allez-y voir en Égypte
Demandez après Pharaon, eh
On vous dira Pharaon est mort
C'est ici que repose son âme

Des hommes ont marqué ce monde
Par leur intelligence et leurs œuvres
Mais ces personnes là sont mortes
Et ne sont plus jamais ressorties du tombeau

Mais celui dont je veux vous parler, Alléluia
La bible l'appelle le Créateur de l'univers
La bible l'appelle le Médecin par excellence
Son nom seul suffit pour t'apporter la guérison

Il est allé à la croix avec ta maladie
Il est allé à la croix avec ta malédiction
Il est allé à la croix avec ta pauvreté
Il est allé à la croix avec ta stérilité
Il est allé à la croix avec ton célibat
Et il est mort

La bible déclare que lorsqu'il a été enterré
Ses ennemis sont venus garder sa tombe
Pour ne pas que ce corps mortel puisse sortir
Et refléter l'onction de la résurrection
Mais le troisième jour, Alléluia
Il eut un tremblement de terre
Alléluia

Un ange qui avait l'aspect de l'éclair
Est descendu et a roulé la pierre du tombeau
Il est ressuscité d'entre les morts
Oh mort, où est ta victoire?

Mais allez-y voir à Jérusalem
Le tombeau du roi des rois est ouvert
Le tombeau de Jésus est ouvert
Le tombeau du Lion de Juda est ouvert
Le tombeau de mon roi est ouvert
Il n'y a personne comme lui
Car il est ressuscité
Il est là

Toi qui n'as pas la paix du cœur
Il est là
Toi qui souffres dans ton foyer
Il est là
Toi qui cherches la guérison
Il est là
Toi qui souffres d'une maladie incurable
Il est là
Toi qui cherches un enfant
Il est là
Tu n'as pas d'emploi
Il est là
La médecine t'a condamné
Il est là

Il est là
Il est là
Il est là
Il est là
Il est là
Redresse-toi mon frère
Car il t'a guéri

Alléluia
Il est là pour toi
Alléluia

Гробница открыта

Сходи-ка в Ямусукро,
Спроси там про Уфуэ-Буаньи,
Тебе скажут, что Уфуэ-Буаньи умер,
Здесь покоится его душа.
Боже, Боже, Боже.

Сходи-ка в Америку,
Спроси там про Кеннеди,
Тебе скажут, что Кеннеди умер,
Здесь покоится его душа.
Боже, Боже, Боже.

Сходи-ка в Китай,
Спроси там про Будду,
Тебе скажут, что Будда умер,
Здесь покоится его душа.

Сходи-ка в Египет,
Спроси там про Фараона, эх,
Тебе скажут, что Фараон умер,
Здесь покоится его душа.

Люди оставили свой след в этом мире
Своим умом и своими делами,
Но эти люди умерли
И больше никогда не выходили из могилы.

Но тот, о ком я хочу тебе рассказать, Аллилуйя,
Библия называет его Создателем вселенной,
Библия называет его Врачом наилучшим,
Одного его имени достаточно, чтобы принести тебе исцеление.

Он пошел на крест с твоей болезнью,
Он пошел на крест с твоим проклятием,
Он пошел на крест с твоей бедностью,
Он пошел на крест с твоим бесплодием,
Он пошел на крест с твоим одиночеством
И умер.

Библия говорит, что, когда его похоронили,
Его враги пришли охранять его могилу,
Чтобы это смертное тело не могло выйти
И не отразило помазание воскресения.
Но на третий день, Аллилуйя,
Произошло землетрясение,
Аллилуйя.

Ангел, видом подобный молнии,
Сошел и отвалил камень от гробницы.
Он воскрес из мертвых!
О, смерть, где твоя победа?

Но сходи-ка в Иерусалим,
Гробница Царя царей открыта,
Гробница Иисуса открыта,
Гробница Льва Иудейского открыта,
Гробница моего Царя открыта.
Нет никого подобного Ему,
Ибо Он воскрес,
Он здесь.

Ты, у кого нет мира в сердце,
Он здесь.
Ты, кто страдает в своем доме,
Он здесь.
Ты, кто ищет исцеления,
Он здесь.
Ты, кто страдает от неизлечимой болезни,
Он здесь.
Ты, кто ищет ребенка,
Он здесь.
У тебя нет работы,
Он здесь.
Врачи тебя приговорили,
Он здесь.

Он здесь.
Он здесь.
Он здесь.
Он здесь.
Он здесь.
Выпрямись, брат мой,
Ибо Он исцелил тебя.

Аллилуйя.
Он здесь для тебя.
Аллилуйя.