Lyrics and translation Eden - Roots

Roots

There's a place that I go to in my head
Just to forget it all
Be myself, where the sun is up
And everything is beautiful
Can't forget my history
Happiness and misery
Don't care what they do what they say
And what they think of me at all
Now I'm not a preacher
I'm not here to teach ya
But you should know I'm not a girl anymore
My truth is a mission, I hold and I never let go
I love my roots and this I know
I love my roots and this I know
Yeah, I know
Yeah, I know
You let me loose and here I go
Yeah, I go
Yeah, I go
I love my roots and this I know
Yeah, I know
Yeah, I know
You let me loose and here I go
Yeah, I go
Yeah, I go
I love my...
I'm different now
My feelings don't seem to change with every season
I'm loving myself and I don't need a reason
Just should take me as I am or let me go
I won't forget my history
Happiness and misery
Don't care what they do what they say
And what they think of me at all
Now I'm not a preacher
I'm not here to teach ya
But you should know I'm not a girl anymore
My truth is a mission, I hold and I never let go
I love my roots and this I know
I love my roots and this I know
Yeah, I know
Yeah, I know
You let me loose and here I go
Yeah, I go
Yeah, I go
I love my roots and this I know
Yeah, I know
Yeah, I know
You let me loose and here I go
Yeah, I go
Yeah, I go
I love my...
Soon we will rise from our memories
And then, with time, we'll forget we were enemies
Still I hope it takes not to long to realize
Soon we will rise from our memories
And then, with time, we'll forget we were enemies
Still I hope it takes not to long to realize
(I love my roots and this I know)
Now I'm not a preacher
I'm not here to teach ya
But you should know I'm not a girl anymore
My truth is a mission, I hold and I never let go
I love my roots and this I know

Racines

Il y a un endroit où je vais dans ma tête
Juste pour tout oublier
Être moi-même, où le soleil se lève
Et tout est beau
Je ne peux pas oublier mon histoire
Le bonheur et la misère
Je me fiche de ce qu'ils font, de ce qu'ils disent
Et de ce qu'ils pensent de moi
Maintenant, je ne suis pas un prédicateur
Je ne suis pas là pour t'apprendre
Mais tu devrais savoir que je ne suis plus une fille
Ma vérité est une mission, je la tiens et je ne la lâche jamais
J'aime mes racines et je le sais
J'aime mes racines et je le sais
Ouais, je sais
Ouais, je sais
Tu me laisses libre et me voilà
Ouais, je pars
Ouais, je pars
J'aime mes racines et je le sais
Ouais, je sais
Ouais, je sais
Tu me laisses libre et me voilà
Ouais, je pars
Ouais, je pars
J'aime mes...
Je suis différente maintenant
Mes sentiments ne semblent pas changer avec chaque saison
J'aime moi-même et je n'ai pas besoin de raison
Il suffit de me prendre comme je suis ou de me laisser partir
Je n'oublierai pas mon histoire
Le bonheur et la misère
Je me fiche de ce qu'ils font, de ce qu'ils disent
Et de ce qu'ils pensent de moi
Maintenant, je ne suis pas un prédicateur
Je ne suis pas là pour t'apprendre
Mais tu devrais savoir que je ne suis plus une fille
Ma vérité est une mission, je la tiens et je ne la lâche jamais
J'aime mes racines et je le sais
J'aime mes racines et je le sais
Ouais, je sais
Ouais, je sais
Tu me laisses libre et me voilà
Ouais, je pars
Ouais, je pars
J'aime mes racines et je le sais
Ouais, je sais
Ouais, je sais
Tu me laisses libre et me voilà
Ouais, je pars
Ouais, je pars
J'aime mes...
Bientôt, nous nous élèverons de nos souvenirs
Et puis, avec le temps, nous oublierons que nous étions ennemis
J'espère quand même que cela ne prendra pas trop de temps pour que tu réalises
Bientôt, nous nous élèverons de nos souvenirs
Et puis, avec le temps, nous oublierons que nous étions ennemis
J'espère quand même que cela ne prendra pas trop de temps pour que tu réalises
(J'aime mes racines et je le sais)
Maintenant, je ne suis pas un prédicateur
Je ne suis pas là pour t'apprendre
Mais tu devrais savoir que je ne suis plus une fille
Ma vérité est une mission, je la tiens et je ne la lâche jamais
J'aime mes racines et je le sais