Lyrics and translation Eden - Destierro en el Tiempo

Destierro en el Tiempo

Con sigilo el más fiero depredador
El tiempo avanza sin cesar
Un reloj de arena que gotea sin parar
Me consume, mi destino marcará

Despierta mi coraje otra vez
Siento la vida amanecer
Escapando de un vacío eterno
Evitando el destierro en el tiempo

Piensas que conmigo puedes terminar
No conoces mi fuerza ni mi voluntad
Con pasos firmes marco hoy el caminar
Mientras haya vida nunca dejaré de luchar

Revive de nuevo la ilusión
Floreciendo en mi interior
Escapando de un vacío eterno
Evitando el destierro en el tiempo

Piensas que conmigo puedes terminar
No conoces mi fuerza ni mi voluntad
Con pasos firmes marco hoy el caminar
Mientras haya vida nunca dejaré de luchar

Las agujas del reloj avanzan en su camino
No las puedes detener, ellas decidirán tu sino

Piensas que conmigo puedes terminar
No conoces mi fuerza ni mi voluntad
Con pasos firmes marco hoy el caminar
Mientras haya vida nunca dejaré de luchar

Piensas que conmigo puedes terminar
No conoces mi fuerza ni mi voluntad
Con pasos firmes marco hoy el caminar
Mientras haya vida nunca dejaré de luchar

¡De luchar!

Exil dans le Temps

Avec furtivité, le prédateur le plus féroce
Le temps avance sans cesse
Un sablier qui goutte sans arrêt
Il me consume, mon destin marquera

Réveille mon courage encore une fois
Je sens la vie renaître
Échappant à un vide éternel
Éviter l'exil dans le temps

Tu penses que tu peux mettre fin à moi
Tu ne connais pas ma force ni ma volonté
Avec des pas fermes, je marque aujourd'hui le chemin
Tant qu'il y aura de la vie, je ne cesserai jamais de me battre

L'illusion renaît
Fleurissant en moi
Échappant à un vide éternel
Éviter l'exil dans le temps

Tu penses que tu peux mettre fin à moi
Tu ne connais pas ma force ni ma volonté
Avec des pas fermes, je marque aujourd'hui le chemin
Tant qu'il y aura de la vie, je ne cesserai jamais de me battre

Les aiguilles de l'horloge avancent sur leur chemin
Tu ne peux pas les arrêter, elles décideront de ton destin

Tu penses que tu peux mettre fin à moi
Tu ne connais pas ma force ni ma volonté
Avec des pas fermes, je marque aujourd'hui le chemin
Tant qu'il y aura de la vie, je ne cesserai jamais de me battre

Tu penses que tu peux mettre fin à moi
Tu ne connais pas ma force ni ma volonté
Avec des pas fermes, je marque aujourd'hui le chemin
Tant qu'il y aura de la vie, je ne cesserai jamais de me battre

De me battre!