Lyrics and translation Eden Ben Zaken feat. Static & Ben El & Stephane legar - יאסו

יאסו

בטברנה ישנה בסלוניקי
הבוזוקי מנגן את התקופה

איזה ערב מתבשל פה תאמין לי
אז בוא נזרוק צלחת לרצפה (יאסו!)

Hey, welcome! I fix price for you
עדן בן זקנוס, סטפן לגריס,
סטטיקוס מקסימוס, בן אליוס, ג′ורדי (אה אחי?) סגאפו!

תני לי רגע פיצי
עד מתי את את הלב שלי תריצי?
(עד האולימפוס) נו תעני לי
Do you love me, kiki?

יש לך יופי מבלבל, לא מתנצל
הבחורה הכי יפה בכל ישראל
מה לי וליוון? תלוי מי שואל
אחרי הכל ברור לך שקוראים לי בן אל (יה!)

הביט הזה עושה לרקוד (מה הביט הזה עושה?)
הביט הזה עושה לשתות (מה הביט הזה עושה לי)
אז אין הרבה אפשרויות
איזה לילה הולך להיות!

איזה לילה מחכה לי
כמה טוב זה עושה לי
כל הבום בום טקה בום בום
כל הבום בום טקה בום בום

אוזו עד השמיים
טברנה על שפת המים
עם הבום בום טקה בום בום
תן לי בום בום טקה בום בום
יאסו!

איך שהבוזוקי נותן דאן צ'יקי דאן צ′יקי דאן
סוחב את הדרבוקות על הגב - צ'ימידאן
רוקדת יווני אבל אחי היא מכאן
שילוב מסוכן

מסוכן זה עדיף
כזאת שאם אתה שם על הלשון זה חריף
שבא לך לאכול כל היום כמו חטיף
עלה לה קצת האף, לי עלה הסעיף
אין לי תחליף

אני אראה לך עולמות (הלוואי)
עלי לפגאסוס לראות (אולי)
ושאלת השאלות (די נו)
איזה לילה הולך להיות? (קל)

איזה לילה מחכה לי
כמה טוב זה עושה לי
כל הבום בום טקה בום בום
כל הבום בום טקה בום בום

יש אוזו עד השמיים
טברנה על שפת המים
עם הבום בום טקה בום בום
תן לי בום בום טקה בום בום
יאסו!

היי יו סטף!
It's your boy Stephan let′s get it

Boom boom boom chaka boom boom!
It′s your boy Stephan Legar and you know I'm in the room
I know I′m about to kill it
All I like to say is 'get it′
Yeah you know that we're on top
So you gotta move - stop! Haha

אני שובר פה צלחות צועקים יאסו
וכשאני על המרגש Stephan que Paso
פה על החוף של מיקונוס שותה לי אוזו
וזה חריף כמו טבסקו

עדן בן זקן hot like afroditta
With static and ben el I′m kicking it like Fifa (swag)
Yeah I drip swag, yeah I drip swag
או לה לה, או לה לה, איזה לילה!

איזה לילה מחכה לי
כמה טוב. כמה טוב
כל הבום בום טקה בום בום
כל הבום בום טקה בום בום

אוזו עד השמיים
טברנה על שפת המים
עם הבום בום טקה בום בום
תן לי בום בום טקה בום בום
יאסו!

I told you it's the best price in all of Greece!

Yassou

Dans une vieille taverne de Thessalonique
Le bouzouki joue la mélodie du temps

Crois-moi, quelle soirée se prépare ici
Alors allons-y, jetons une assiette par terre (Yassou!)

Hey, bienvenue! Je t'offre un prix spécial
Eden Ben Zaken, Stephane Legris,
Statikos Maximus, Ben Elios, Jordi (Oh mon frère?) Sagafou!

Donne-moi un petit moment
Jusqu'à quand vas-tu me torturer le cœur?
(Jusqu'à l'Olympe) Réponds-moi
Est-ce que tu m'aimes, Kiki?

Tu as une beauté déroutante, je ne m'excuse pas
La fille la plus belle de tout Israël
Que me fait la Grèce? Tout dépend de qui demande
Après tout, tu sais bien qu'on m'appelle Ben El (Yah!)

Ce rythme me donne envie de danser (Quel rythme?)
Ce rythme me donne envie de boire (Quel rythme me donne envie)
Alors il n'y a pas beaucoup d'options
Quelle soirée ça va être!

Quelle soirée m'attend
Comme c'est bon pour moi
Tout le boom boom taka boom boom
Tout le boom boom taka boom boom

De l'ouzo jusqu'au ciel
Une taverne au bord de l'eau
Avec le boom boom taka boom boom
Donne-moi du boom boom taka boom boom
Yassou!

Comme le bouzouki donne dan chiki dan chiki dan
Il porte les derboukas sur le dos - une valise
Elle danse à la grecque mais mon frère, elle est d'ici
Un mélange dangereux

Dangereux c'est mieux
Comme ça, si tu la mets sur ta langue, c'est piquant
Tu as envie de manger toute la journée comme un en-cas
Elle a un peu gonflé son nez, j'ai perdu le nord
Il n'y a pas de remplacement

Je vais te montrer des mondes (J'espère)
Monter sur Pégase pour voir (Peut-être)
Et tu as posé les questions (Assez)
Quelle soirée ça va être? (Facile)

Quelle soirée m'attend
Comme c'est bon pour moi
Tout le boom boom taka boom boom
Tout le boom boom taka boom boom

Il y a de l'ouzo jusqu'au ciel
Une taverne au bord de l'eau
Avec le boom boom taka boom boom
Donne-moi du boom boom taka boom boom
Yassou!

Hey, toi, Steph!
C'est ton garçon, Stephan, on y va

Boom boom boom chaka boom boom!
C'est ton garçon Stephan Legard et tu sais que je suis dans la pièce
Je sais que je vais tout déchirer
Tout ce que j'aime dire, c'est "Vas-y"
Ouais, tu sais qu'on est au top
Alors tu dois bouger - stop! Haha

Je casse des assiettes ici, on crie Yassou
Et quand je suis sur scène, Stephan que Paso
Ici, sur la plage de Mykonos, je bois de l'ouzo
Et c'est piquant comme du Tabasco

Eden Ben Zaken, chaude comme Aphrodite
Avec Static et Ben El, je suis en train de kicker comme à Fifa (swag)
Ouais, je dégouline de swag, ouais, je dégouline de swag
Oh là là, oh là là, quelle soirée!

Quelle soirée m'attend
Comme c'est bon. Comme c'est bon
Tout le boom boom taka boom boom
Tout le boom boom taka boom boom

De l'ouzo jusqu'au ciel
Une taverne au bord de l'eau
Avec le boom boom taka boom boom
Donne-moi du boom boom taka boom boom
Yassou!

Je te l'ai dit, c'est le meilleur prix de toute la Grèce!