Lyrics and translation Eden Ben Zaken feat. Vivo - מאורסת

מאורסת

לא אל תתכנני דבר הוא אומר לי
סגרתי נופש למחר אך יא'וואלי
על יאכטה ענקית נפליג עם כמה חברים
עם ערק איילים נשכח מההורים
אני לא חשדתי בכלום הוא הפתיע
הכל קרה פתאום בבום הוא הציע
ירד על הברכיים ושלף את היהלום
התנשאי לי בייבי אני בחלום

מאורסת לגבר הכי חתיך בעיר
מאורסת ומתחשק לי כך היום לשיר לו
מאמי את הלב אתן לך במתנה
ובקיץ יאללה חתונה

תמונות בכל מקום עולות היא מאורסת
והתגובות לא מאחרות היא הורסת
עם כתר של פרחים לראש זוהרת לבנה
ותעשי לו ילדים עוד השנה

מאורסת לגבר הכי חתיך בעיר
מאורסת ומתחשק לי כך היום לשיר לו
מאמי את הלב אתן לך במתנה
ובקיץ יאללה חתונה

תהיה מאושר עלה על הבר
תרקוד כאילו אין מחר
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה
תרקוד כאילו אין מחר
נשתה ונשמח אתה כמו אח
ומהצרות נשכח
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה
והבנים איי ואה
והבנות איי ואה
רוקדים פה על השולחנות
איי לי איי לי חביבי דאלי פאינואה

Fiancée

Ne planifie rien, dit-il
J'ai réservé des vacances pour demain, mais il est venu
Sur un yacht géant, nous naviguerons avec quelques amis
Avec de l'arak, nous oublierons nos parents
Je ne me suis pas douté de rien, il m'a surprise
Tout est arrivé soudainement, en un éclair, il a proposé
Il est tombé à genoux et a sorti le diamant
Dis oui, mon amour, je suis dans un rêve

Fiancée à l'homme le plus beau de la ville
Fiancée, et j'ai envie de lui chanter aujourd'hui
Mon chéri, je te donne mon cœur en cadeau
Et pour l'été, on se marie

Des photos partout, elle est fiancée
Et les commentaires ne tardent pas, elle est magnifique
Avec une couronne de fleurs sur la tête, elle rayonne de blancheur
Et tu lui feras des enfants cette année

Fiancée à l'homme le plus beau de la ville
Fiancée, et j'ai envie de lui chanter aujourd'hui
Mon chéri, je te donne mon cœur en cadeau
Et pour l'été, on se marie

Sois heureux, monte sur le bar
Danse comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ai li ai li, mon amour, dali painoua
Danse comme s'il n'y avait pas de lendemain
Nous boirons et nous nous réjouirons, tu es comme un frère
Et nous oublierons nos soucis
Ai li ai li, mon amour, dali painoua
Et les garçons, ai va
Et les filles, ai va
On danse ici sur les tables
Ai li ai li, mon amour, dali painoua