Lyrics and translation Eden Ben Zaken - Ad Shetachazor Bechazara

Ad Shetachazor Bechazara

לא יכולה לחשוב ששנינו נעלמנו
והדמיון נושא אותי כל כך רחוק
לא יכולה לשכוח כל מה שאמרנו
הבטחנו שנחלוק בבכי ובצחוק
לא יכולה לשכוח איך יחדיו מצאנו
שלל רגשות שנחרטו בי כה עמוק
אחרי הרעש הגדול אותו ידענו
זה רק הלב שלי שלא יכול לשתוק
אני רואה אותך איתה כשבא הלילה
גם הימים הופכים להיות בלי מטרה
ואם האל הטוב שומר אותי מלמעלה
הוא יתערב עד שתחזור בחזרה
לא יכולה לחלום אותך עכשיו לוקח
את כל האהבה שלי למיטתה
לא יכולה להתמודד ליבך בורח
אתה הולך ונעלם בעלטה
לא יכולה להתקרב אל יום שמח
האש שורפת בתוכי היא לא כבתה
ובתוך ים של דמעותיי לאט טובעת
אני רוצה כל כך להיות שוב חזקה

Ad Shetachazor Bechazara

Je ne peux pas m'imaginer que l'on soit tous les deux disparus
Et mon imagination me transporte si loin
Je ne peux pas oublier tout ce que l'on s'est dit
On avait promis de partager nos pleurs et nos rires
Je ne peux pas oublier comment ensemble on a trouvé
Une palette d'émotions qui sont gravées en moi si profondément
Après le fracas que l'on a connu
C'est seulement mon cœur qui ne peut pas se taire
Je te vois avec elle quand vient la nuit
Les jours deviennent aussi sans but
Et si le bon dieu me protège d'en haut
Il interviendra jusqu'à ce que tu sois de retour
Je ne peux pas rêver de toi maintenant et emmener
Tout mon amour dans son lit
Je ne peux pas gérer que ton cœur s'enfuie
Tu t'en vas et disparaît dans la nuit
Je ne peux pas m'approcher d'un jour de bonheur
Le feu brûle en moi, il ne s'est pas éteint
Et dans un océan de larmes, je sombre lentement
Je veux tellement être à nouveau forte