Lyrics and translation Eden Ben Zaken - Kulam Beeilat

Kulam Beeilat

Summertime
הבית עוד הפוך לי מאתמול התכנית לצאת ממש מוקדם ישר בבוקר
הכנו ארגזים של אלכוהול אמא התקשרה לבדוק שכבר הכל בסדר
כל הדרך כאן על כביש 90 פול ווליום מזרחית ידיים באוויר
אוטו מפוצץ באנשים פול ווליום בעל פה למדנו כבר לשיר
וואי וואי איזה חום ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
כל החברה פה חיים את החלום
יולי אוגוסט איזה חום
כולם כבר סגרו מלון
מראשון ועד שבת
כולם כולם באילת
כולם כולם כולם...
המזוודות פתוחות על המיטה הכנתי כבר צבא של בגדי ים בצבעי הקשת
תפסנו לנו את כל הקומה חצי בבריכה וגם עוד חצי בטיילת
לחופשה ישר מתל אביב הגענו את אילת אין מי שלא מכיר
איזה נוף רק תסתכלו סביב אנחנו בעל פה למדנו כבר לשיר
וואי וואי איזה חום ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
כל החברה פה חיים את החלום
יולי אוגוסט איזה חום
כולם כבר סגרו מלון
מראשון ועד שבת
כולם כולם באילת
כולם כולם כולם...
כמה אנשים יפים הלילה אושר מסובב את היקום
מי צריך בכלל לחזור הביתה לא חושבים בכלל על הסיום
וואי וואי איזה חום ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
כל החברה פה חיים את החלום
וואי וואי איזה חום ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
כל החברה פה חיים את החלולולולום

Kulam Beeilat

L'été
La maison est toujours à l'envers pour moi depuis hier, le plan est de sortir très tôt le matin
Nous avons préparé des caisses d'alcool, maman a appelé pour s'assurer que tout allait bien
Tout le chemin ici sur la route 90, volume à fond, à l'est, les mains en l'air
La voiture est remplie de gens, volume à fond, nous avons déjà appris à chanter par cœur
Oh oh quelle chaleur, nous sommes descendus à Eilat, la capitale du sud, et comment la chaleur me monte, qu'est-ce qui m'arrive
Toute la compagnie est ici, vivant le rêve
Juillet août, quelle chaleur
Tout le monde a déjà réservé un hôtel
Du dimanche au samedi
Tout le monde, tout le monde est à Eilat
Tout le monde, tout le monde, tout le monde...
Les valises sont ouvertes sur le lit, j'ai déjà préparé une armée de maillots de bain dans toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Nous avons pris tout l'étage, la moitié à la piscine et l'autre moitié sur la promenade
Nous sommes arrivés directement de Tel Aviv pour des vacances, tout le monde connaît Eilat
Quel paysage, regardez juste autour de vous, nous avons déjà appris à chanter par cœur
Oh oh quelle chaleur, nous sommes descendus à Eilat, la capitale du sud, et comment la chaleur me monte, qu'est-ce qui m'arrive
Toute la compagnie est ici, vivant le rêve
Juillet août, quelle chaleur
Tout le monde a déjà réservé un hôtel
Du dimanche au samedi
Tout le monde, tout le monde est à Eilat
Tout le monde, tout le monde, tout le monde...
Combien de belles personnes ce soir, le bonheur fait tourner l'univers
Qui a besoin de rentrer à la maison ? On ne pense même pas à la fin
Oh oh quelle chaleur, nous sommes descendus à Eilat, la capitale du sud, et comment la chaleur me monte, qu'est-ce qui m'arrive
Toute la compagnie est ici, vivant le rêve
Oh oh quelle chaleur, nous sommes descendus à Eilat, la capitale du sud, et comment la chaleur me monte, qu'est-ce qui m'arrive
Toute la compagnie est ici, vivant le rêve, le rêve, le rêve