Lyrics and translation Eden Ben Zaken - Malkat Hashoshanim

Malkat Hashoshanim

תמיד הוא בא אלי במכונית עם גג פתוח
ויולי אוגוסט מרימים לי את המצב רוח
והיפה שלי יודע את כל חולושותיי
וזה נמשך עד מתי
תמיד אומרים לי שאני מלכה של דרמה
ויכולה גם להפנט את הדאלי לאמה
כל כך הרבה דגים בים כבר טבעתי עכשיו
אתה תצלול עד אליי
קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב
קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב
תמיד הוא בא אלי אוסף אותי עם וודג' של מלך
אני עושה לו פאטוצ' וקוברת לו בדרך
בלי המאמי תקרא לי מהיום מדמואזל
אז רק אל תתבלבל
קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב
קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב
הם אומרים שזה כואב להתאהב
You're my glory
You're my darling
And we love you love you love you
You're my glory
You're my darling
And I love you love you, babe
קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב
קוראים לי בשכונה מלכת השושנים
כל מה שבא ליד אני הופכת לקוצים
רצה כבר שמועה בשדרות של תל אביב
שלבבות אני שוברת כתחביב

Malkat Hashoshanim

Tu viens toujours me chercher avec une voiture décapotable
Et les mois de juillet et août me mettent de bonne humeur
Et mon chéri connaît toutes mes faiblesses
Et ça dure jusqu'à quand
On me dit toujours que je suis une reine du drame
Et que je pourrais aussi hypnotiser le dalaï-lama
J'ai déjà coulé tellement de poissons dans la mer
Tu vas plonger jusqu'à moi
Dans le quartier, on m'appelle la reine des roses
Tout ce qui me passe sous la main, je le transforme en épines
Une rumeur a déjà couru sur les boulevards de Tel Aviv
Que je brise les cœurs comme passe-temps
Dans le quartier, on m'appelle la reine des roses
Tout ce qui me passe sous la main, je le transforme en épines
Une rumeur a déjà couru sur les boulevards de Tel Aviv
Que je brise les cœurs comme passe-temps
Tu viens toujours me chercher avec une voiture de roi
Je te fais une gâterie et je te remballe en chemin
Sans mon chéri, appelle-moi désormais mademoiselle
Alors, ne t'embrouille pas
Dans le quartier, on m'appelle la reine des roses
Tout ce qui me passe sous la main, je le transforme en épines
Une rumeur a déjà couru sur les boulevards de Tel Aviv
Que je brise les cœurs comme passe-temps
Dans le quartier, on m'appelle la reine des roses
Tout ce qui me passe sous la main, je le transforme en épines
Une rumeur a déjà couru sur les boulevards de Tel Aviv
Que je brise les cœurs comme passe-temps
Ils disent que ça fait mal de tomber amoureux
Tu es ma gloire
Tu es mon chéri
Et on t'aime, on t'aime, on t'aime
Tu es ma gloire
Tu es mon chéri
Et je t'aime, je t'aime, mon bébé
Dans le quartier, on m'appelle la reine des roses
Tout ce qui me passe sous la main, je le transforme en épines
Une rumeur a déjà couru sur les boulevards de Tel Aviv
Que je brise les cœurs comme passe-temps
Dans le quartier, on m'appelle la reine des roses
Tout ce qui me passe sous la main, je le transforme en épines
Une rumeur a déjà couru sur les boulevards de Tel Aviv
Que je brise les cœurs comme passe-temps