Lyrics and translation Eden Ben Zaken - Tazizu

Tazizu

תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה
ותחבקו אותה באהבה
תשירו את המילים כאילו אין מחר
מקרית שמונה ועד אילת
תמשיך המנגינה
בואו נעיר את המדינה
המקום הזה מלא עשן
נסעו מכל המדינה ישר לכאן
זה בוער לי בגוף
כי משהו טירוף עכשיו קורה פה בעיר
לא לא צריך לטוס למיאמי
כשאתם פה איתי אוי מאמי
בון בון שוקלדים יאמי
בשביל הנשמה
בא לי כל היום שמש בעיניים
כשבאוטו יש לי נוף אל השמיים
אבטיח גיטרה על המים
תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה
ותחבקו אותה באהבה
תשירו את המילים כאילו אין מחר
מקרית שמונה ועד אילת
תמשיך המנגינה
המקום האמיתי אין מי שלא מכיר
האושר בא פותח דלת
קח אוויר שלוש דקות לשיר
אף אחד לא רוצה ללכת
באנו כל הלילה להנות
להרגיש חופשי מהצרות
(So let's dance)
(Let's dance)
המקום האמיתי
תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה
ותחבקו אותה באהבה
תשירו את המילים כאילו אין מחר
מקרית שמונה ועד אילת
תמשיך המנגינה
בואו נעיר את המדינה
אף אחד לא הולך מכאן
הלב שלי מתחיל כבר לעוף
מחוץ אל הגוף
כי איבדנו תחושה של זמן
כולם טובעים פה כמו בכישוף
ורק רציתי לעוף
תזיזו את כל הגוף לפי המנגינה
ותחבקו אותה באהבה
תשירו את המילים כאילו אין מחר
מקרית שמונה ועד אילת
(יאללה יאללה יאללה)
תזיזו את כל הגוף לפי המגינה
ותחבקו אותה באהבה (באהבה)
תשירו את המילים כאילו אין מחר
מקרית שמונה ועד אילת
תמשיך המגינה

Tazizu

Déplace ton corps au rythme de la mélodie
Et enlace-la avec amour
Chante les paroles comme s'il n'y avait pas de lendemain
De Kiryat Shmona à Eilat
La mélodie résonnera
Réveillons le pays
Cet endroit est rempli de fumée
Ils sont venus de tout le pays, droit ici
Ça me brûle dans le corps
Parce que quelque chose de fou se passe en ce moment en ville
Non, non, pas besoin de s'envoler pour Miami
Quand tu es là avec moi, oh ma chérie
Bon bon des chocolats, miam
Pour l'âme
Je veux du soleil dans les yeux toute la journée
Quand dans ma voiture, j'ai une vue sur le ciel
Une pastèque, une guitare sur l'eau
Déplace ton corps au rythme de la mélodie
Et enlace-la avec amour
Chante les paroles comme s'il n'y avait pas de lendemain
De Kiryat Shmona à Eilat
La mélodie résonnera
L'endroit authentique que tout le monde connaît
Le bonheur est là, il ouvre la porte
Prends de l'air, trois minutes pour chanter
Personne ne veut partir
Nous sommes venus toute la nuit pour profiter
Pour se sentir libre des ennuis
(Alors dansons)
(Dansons)
L'endroit authentique
Déplace ton corps au rythme de la mélodie
Et enlace-la avec amour
Chante les paroles comme s'il n'y avait pas de lendemain
De Kiryat Shmona à Eilat
La mélodie résonnera
Réveillons le pays
Personne ne part d'ici
Mon cœur commence déjà à s'envoler
Hors de mon corps
Parce que nous avons perdu la notion du temps
Tout le monde se noie ici comme par magie
Et je voulais juste m'envoler
Déplace ton corps au rythme de la mélodie
Et enlace-la avec amour
Chante les paroles comme s'il n'y avait pas de lendemain
De Kiryat Shmona à Eilat
(Allez, allez, allez)
Déplace ton corps au rythme de la mélodie
Et enlace-la avec amour (avec amour)
Chante les paroles comme s'il n'y avait pas de lendemain
De Kiryat Shmona à Eilat
La mélodie résonnera