Lyrics and translation Eden Dillinger - Rookie

Rookie

Quelque part entre la Chambre des Secrets et Emerald City
J'matte des Post Bad Bitchies ou bien NYPD
4 pays et 20 années sur le passeport
L'alcool me retourne le crâne comme le Hezbollah
Toujours une casquette vissée, les yeuz sous la visière
Comme un joueur de baseball
Il m'faut une toile Basquiat, une autre paire de Huarache noire
Me parlez pas de Marc Lavoine, nique ces stars faut qu'on remarque ma voix
J'écoute Walabok pas Balavoine
Quand j'rappe c'est comme quand j'descends l'escalator: faut qu'tu décales à droite
J'suis César en polo Ralph, Neo en logo Nike
Le soir quand y'a mes loups qui gloussent
Zed taffe la prod et j'écris plus vite que mon ombre comme Lucky Luke
Si j'dois m'décrire
J'ai l'groove de Marley, l'groupe de Luffy
L'shoot de Curry, l'move de Harden
Dans des Reeboks, les yeux de Robocop
J'suis un scientifique, poto j'écris mes rimes au scalpel
Basta, mon train de vie c'est un drive by
Toujours calme, comme Fort Knox ou la croix rouge je ne me braque pas
J'reste fin faut que j'mène la vie d'un orfèvre
Pour ça faut que j'fasse un cambriolage comme dans Point Break
Puis qu'je fasse un break, point

Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*

Le succès est certain, dans l'métro je pense
À quelle pose prendre dans les magazines
Bientôt tu trouves mon interview dans "Faites entrer l'accusé"
Allô cousin, si tu me crois riche viens faire un tour à la caza
À l'occase, tu peux m'trouver dans les bras d'un jolie gazelle
Standardiste ou grande actrice
Si j'me concentre les cuillères s'plient comme Matrix ou Alakazam
Demande à Didi
J'suis pas cocaïne comme Billy *hey*
Le marché se rentabilise
J'écoute Beat It ou bien Billie Jean
J'te regarde et te dis "believe" *Hey*
Les menteurs di-disent pareil
Chez moi rien n'change comme dans la chambre d'un enfant di-disparu
Ils est temps de brasser les llets-bi: devenir hustler
Dites leurs d'm'embrasser les iep
Tes rappeurs sont sur la selette, j'écoute l'As et L'S
Peu de différence entre fiable et faible, liasse et laisse
Bro: ils font de l'esbroufe, j'reste pro
N'est-ce pas? J'leur souris, je suis délicat
Dans tous les cas leur textes sont vides
Dedans, on peut faire de l'écho
Hein, pelo r'tiens
Bientôt j'deviens héros
J'suis le 2.0, c'est des zéros, point

Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*
Rookie, Rookie, Rookie, Rookie *Hey*

Новичок

Где-то между Тайной комнатой и Изумрудным городом
Смотрю "Плохих девчонок" или "Полицию Нью-Йорка"
4 страны и 20 лет в паспорте
Алкоголь взрывает мне мозг, как Хезболла
Всегда в кепке, глаза под козырьком
Как бейсболист
Мне нужна картина Баския, еще одна пара черных Huarache
Не говори мне о Марке Лавуане, к черту этих звезд, нужно, чтобы заметили мой голос, детка
Я слушаю Walabok, а не Балавуана
Когда я читаю рэп, это как когда я спускаюсь по эскалатору: тебе лучше отойти вправо
Я Цезарь в поло Ralph Lauren, Нео с логотипом Nike
Вечером, когда мои волки хихикают
Zed делает бит, а я пишу быстрее своей тени, как Лаки Люк
Если нужно описать себя
У меня грув Марли, команда Луффи
Бросок Карри, движение Хардена
В Reebok, глаза как у Робокопа
Я ученый, братан, я пишу свои рифмы скальпелем
Basta, моя жизнь — это drive-by
Всегда спокоен, как Форт-Нокс или Красный Крест, я не теряю самообладания
Остаюсь изысканным, мне нужна жизнь ювелира
Для этого мне нужно ограбление, как в "На гребне волны"
А потом сделать перерыв, точка

Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*
Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*
Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*
Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*

Успех гарантирован, в метро я думаю
Какую позу принять для журналов
Скоро ты найдешь мое интервью в "Faites entrer l'accusé" ("Впустите обвиняемого")
Алло, кузен, если ты думаешь, что я богат, загляни ко мне домой, красотка
Случайно, ты можешь найти меня в объятиях красивой газели
Телефонистка или великая актриса
Если я сосредоточусь, ложки согнутся, как в "Матрице" или у Абракадабры
Спроси Диди
Я не кокаин, как Билли *эй*
Рынок становится прибыльным
Я слушаю Beat It или Billie Jean
Я смотрю на тебя и говорю "верь" *Эй*
Лжецы говорят одно и то же
У меня дома ничего не меняется, как в комнате пропавшего без вести ребенка
Пора зарабатывать деньги: стать хастлером
Скажи им, чтобы поцеловали меня в задницу
Твои рэперы на скамье подсудимых, я слушаю Ace и S
Мало различий между надежным и слабым, пачкой денег и оставь
Братан: они хвастаются, я остаюсь профи
Не так ли? Я улыбаюсь им, я деликатен
В любом случае, их тексты пусты
Внутри них можно услышать эхо
Эй, приятель, запомни
Скоро я стану героем
Я 2.0, они нули, точка

Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*
Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*
Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*
Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*
Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*
Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*
Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*
Новичок, Новичок, Новичок, Новичок *Эй*