Lyrics and translation Eden Dillinger - Money Time

Money Time

Offshore
DJ Weedim on the stove
Vingt-trois ans dans l′money time,
Cuillère en argent, on n'connait pas
Creuse l′écart dans prolongations, couronne remplace bonnet d'âne
Vingt-trois ans dans l'money time, vend rage de vaincre au détail
Transforme le temps en argent, passe de Flik Flak à Audemars
Faut qu′j′sois clutch, wow, faut qu'j′sois clutch
Faut qu'j′sois clutch, wow, faut qu'j′sois clutch
Faut qu'j'sois clutch, wow wow, faut qu′j′sois clutch
Faut qu'j′sois clutch, wow, faut qu'j′sois clutch
Ma copine s'inquiète de me voir ramer sur
Une mer de rage mais j′ai promis d'manœuvrer
Faire taire tout ceux qui doutaient de moi,
ça m'empêche pas de dormir mais ça m′motive à m′lever
On a les crocs dans une justice à deux
Vitesses, si j'étais typé, j′serais hors-la-loi
Mais j'ai la gueule d′ange et j'brave les Enfers,
Leur joint n′a qu'une tête mais mon chien en a trois, wah
J'm′appelle Dillinger,
J′vais pas faire de braquages mais j'compte bien m′évader, hey
J'emmerde vos poupées vaudou,
Si tu comptais porter l′œil, ma gueule, c'est raté, hey
J′suis devant porte du succès,
J'les observe par le trou d'la serrure et j′les trouve pas terrible
Fuck le public,
Qu′il retourne étudier l'rap
Français s′il ne trouve pas mes rimes, yeah
J'vis une course contre la montre,
J′regardais par la f'nêtre dans la salle de classe
Quotidien: RSA, frigo vide,
Mère en larmes, donc désolé si je n′parle que de gloire
J'vis dans le money time, "le monde est à nous" qu'ils disaient
J′vois des déçus par dizaines,
L′œil vide quand ils partent tiser, yeah
Au fond de la banque, des rêves emprisonnés,
Une mauvaise nouvelle et on prend dix années, yeah
Grandi sans faire de bruit, yeah, maintenant, j'klaxonne yeah
Attiré par l′ombre, je marche dans la rue,
J'assombris ma ville, je suis l′inverse de Flynt
Ou de Michael Jackson, yeah,
Rien qu'ça jacte mais mes reins s′adaptent
On va leur mettre vitesse jusqu'à c'que
Pluie de billets ne soit qu′une averse de plus
Hein, j′suis pas venu faire de la flûte,
Si tu me touches pas, j'me fous d′ta performance
Sans la rage, tu pourras pas faire mieux,
Comprends qu'accompagné d′un Glock,
Un index replié viendra à bout d'un poing fermé
Yah, yah, yah, yah
Vingt-trois ans dans l′money time,
Cuillère en argent, on n'connait pas
Creuse l'écart dans prolongations, couronne remplace bonnet d′âne
Vingt-trois ans dans l′money time, vend rage de vaincre au détail
Transforme le temps en argent, passe de Flik Flak à Audemars
Faut qu'j′sois clutch, wow, faut qu'j′sois clutch
Faut qu'j′sois clutch, wow, faut qu'j'sois clutch
Faut qu′j′sois clutch, wow wow, faut qu'j′sois clutch
Faut qu'j′sois clutch, wow, faut qu'j′sois clutch
Il n'y aura jamais assez d'ennemis,
Dans l′garage de ma mère, jamais assez d′bagnoles
Black, Blanc, Beurre:
Ma vision de la France diffère de celle de Marcel Pagnol
J'vois qu′des requins, on va pas s'mentir,
Ma soif augmente à chaque battement d′cœur
Docteur, dites-moi combien d'entre nous ont
Perdu la raison a vouloir gagner l′pactole, yeah
J'suis passé de rêveur à réaliste,
Midas 2.0, toutes mes ambitions se matérialisent
Mettre ceux que j'aime à l′abri et baiser le rap
Français, tout l′reste n'est pas sur la liste, yeah
Les pucelles qui m′écoutent sont des
Dommages collatéraux: ce n'était pas l′public visé
Ça parle de société de consommation sapés comme
Des panneaux publicitaires, ah, ah, j'vous félicite
J′suis dans le Money Time, fort et fier,
Je vise haut, j'espère qu'j′aurais le ciel
Eden Dillinger,
Un vent frais dans c′bazar ou bien
Un grand brasier dans une forêt vierge
J'leur laisse l′ascenseur et j'prends l′échelle,
Yah, j'leur offre de l′avance et un Bescherelle, yah
Leur meilleurs sons ne m'font pas d'effet,
Mes sons cool leur laissent des séquelles, yah
J′ai beaucoup, beaucoup de choses à confesser,
J′écris pas légende, j'accomplis ma prophétie
Au milieu des cactus, ma rancœur pousse,
Pour sortir de là, j′dois faire encore plus
Ma tête placardée et j'les écœure tous
Avant que la mort, sur mon corps, passe

Vingt-trois ans dans l′money time,
Cuillère en argent, on n'connait pas
Creuse l′écart dans prolongations, couronne remplace bonnet d'âne
Vingt-trois ans dans l'money time, vend rage de vaincre au détail
Transforme le temps en argent, passe de Flik Flak à Audemars

Faut qu′j′sois clutch, wow, faut qu'j′sois clutch
Faut qu'j′sois clutch, wow, faut qu'j′sois clutch
Faut qu'j'sois clutch, wow wow, faut qu′j′sois clutch
Faut qu'j′sois clutch, wow, faut qu'j′sois clutch

Время Денег

Офшор
DJ Weedim у плиты
Двадцать три года в режиме больших денег,
Серебряной ложки не знаем
Увеличиваю разрыв в дополнительное время, корона заменяет шапку дурака
Двадцать три года в режиме больших денег, продаю жажду победы в розницу
Превращаю время в деньги, перехожу с Flik Flak на Audemars
Мне нужно быть решающим, вау, мне нужно быть решающим
Мне нужно быть решающим, вау, мне нужно быть решающим
Мне нужно быть решающим, вау, вау, мне нужно быть решающим
Мне нужно быть решающим, вау, мне нужно быть решающим
Моя девушка беспокоится, видя, как я гребу на
Море ярости, но я обещал маневрировать
Заставить замолчать всех, кто сомневался во мне,
Это не мешает мне спать, но мотивирует вставать
У нас есть клыки в правосудии на двух
Скоростях, если бы я был другим, я был бы вне закона
Но у меня ангельское лицо, и я бросаю вызов Аду,
У их косяка только одна головка, но у моей собаки их три, вау
Меня зовут Диллинджер,
Я не собираюсь грабить банки, но я точно планирую сбежать, эй
Мне плевать на ваши куклы вуду,
Если ты собиралась сглазить меня, детка, у тебя не вышло, эй
Я перед дверью успеха,
Я наблюдаю за ними через замочную скважину, и они кажутся мне не очень
К черту публику,
Пусть она вернется к изучению французского
Рэпа, если не понимает моих рифм, да
Я участвую в гонке со временем,
Я смотрел в окно в классе
Повседневность: пособие, пустой холодильник,
Мать в слезах, поэтому прости, если я говорю только о славе
Я живу в режиме больших денег, "мир наш", говорили они
Я вижу разочарованных десятками,
Пустой взгляд, когда они идут выпивать, да
На дне банка, заключенные мечты,
Одна плохая новость, и ты получаешь десять лет, да
Рос тихо, да, теперь я сигналю, да
Меня влечет тень, я иду по улице,
Я омрачаю свой город, я противоположность Флинта
Или Майкла Джексона, да,
Только болтают, но мои почки адаптируются
Мы будем увеличивать скорость, пока
Денежный дождь не станет просто еще одним ливнем
Эй, я пришел не дурачиться,
Если ты не трогаешь меня, мне плевать на твои достижения
Без ярости ты не сможешь сделать лучше,
Пойми, что в сопровождении Glock,
Согнутый указательный палец справится со сжатым кулаком
Да, да, да, да
Двадцать три года в режиме больших денег,
Серебряной ложки не знаем
Увеличиваю разрыв в дополнительное время, корона заменяет шапку дурака
Двадцать три года в режиме больших денег, продаю жажду победы в розницу
Превращаю время в деньги, перехожу с Flik Flak на Audemars
Мне нужно быть решающим, вау, мне нужно быть решающим
Мне нужно быть решающим, вау, мне нужно быть решающим
Мне нужно быть решающим, вау, вау, мне нужно быть решающим
Мне нужно быть решающим, вау, мне нужно быть решающим
Врагов никогда не будет достаточно,
В гараже моей матери никогда не будет достаточно машин
Черный, Белый, Смешанный:
Мое видение Франции отличается от видения Марселя Паньоля
Я вижу только акул, не будем врать,
Моя жажда растет с каждым ударом сердца
Доктор, скажите мне, сколько из нас
Потеряли рассудок, желая выиграть джекпот, да
Я перешел от мечтателя к реалисту,
Мидас 2.0, все мои амбиции материализуются
Защитить тех, кого я люблю, и трахнуть французский рэп,
Все остальное не в списке, да
Девушки, которые меня слушают, - это
Сопутствующий ущерб: это не была целевая аудитория
Они говорят об обществе потребления, одетые как
Рекламные щиты, а, а, поздравляю вас
Я в режиме больших денег, сильный и гордый,
Я целюсь высоко, надеюсь, что у меня будет небо
Эден Диллинджер,
Свежий ветер в этом бардаке или же
Большой пожар в девственном лесу
Я оставляю им лифт и беру лестницу,
Да, я даю им фору и орфографический словарь, да
Их лучшие треки не производят на меня впечатления,
Мои крутые треки оставляют им шрамы, да
Мне нужно многое, многое исповедать,
Я не пишу легенду, я исполняю свое пророчество
Среди кактусов растет моя обида,
Чтобы выбраться отсюда, мне нужно сделать еще больше
Моя голова на плакате, и я всех их тошню
Прежде чем смерть пройдет по моему телу

Двадцать три года в режиме больших денег,
Серебряной ложки не знаем
Увеличиваю разрыв в дополнительное время, корона заменяет шапку дурака
Двадцать три года в режиме больших денег, продаю жажду победы в розницу
Превращаю время в деньги, перехожу с Flik Flak на Audemars

Мне нужно быть решающим, вау, мне нужно быть решающим
Мне нужно быть решающим, вау, мне нужно быть решающим
Мне нужно быть решающим, вау, вау, мне нужно быть решающим
Мне нужно быть решающим, вау, мне нужно быть решающим