Lyrics and translation Eden Iris - Dark Sunday Dream

Dark Sunday Dream

Who are you gonna spend your dark Sunday with
Or will you wait alone as your dark thoughts unfold
Will it feel like the end when no one understands?
What will set free from your dark Sunday dream?
Grey clouds in the sky
Dead leaves on the ground
A new world to discover when Dark Sunday comes around
The rivers in your eyes
Run down into the light
A new world waiting for you on the other side
What colors will you see in your Dark Sunday Dream
Will they all be black and white when the sadness does arrive?
Some days you feel like your on top of the world you
Feel like nothing at all could ever drag your heart down
And then you′ll wake and feel so cold inside your bones,
So far from being found
Grey clouds in the sky
Dead leaves on the ground
A new world to discover when Dark Sunday comes around
The rivers in your eyes
Run down into the light
A new world waiting for you on the other side
Now what,
What will set us free from this
Dark sunday dream what will set us free
I know you're not where you want to be and
Sometimes life can seem like one long dark sunday dream
Grey clouds in the sky
Dead leaves on the ground
It′s a new world to discover
When dark Sunday comes around
The rivers in your eyes
Run down into the light
A new world waiting for you on the other side

Rêve sombre du dimanche

Avec qui vas-tu passer ton sombre dimanche
Ou vas-tu attendre seul que tes sombres pensées se déroulent ?
Est-ce que cela ressemblera à la fin quand personne ne comprendra?
Qu'est-ce qui te libérera de ton sombre rêve du dimanche ?
Nuages gris dans le ciel
Feuilles mortes sur le sol
Un nouveau monde à découvrir lorsque le sombre dimanche arrive
Les rivières dans tes yeux
Coulent vers la lumière
Un nouveau monde t'attend de l'autre côté
Quelles couleurs verras-tu dans ton rêve sombre du dimanche
Seront-elles toutes en noir et blanc quand la tristesse arrivera ?
Certains jours, tu te sens au sommet du monde
Tu as l'impression que rien ne pourrait jamais faire descendre ton cœur
Et puis tu te réveilleras et tu te sentiras si froid à l'intérieur de tes os,
Si loin d'être trouvé
Nuages gris dans le ciel
Feuilles mortes sur le sol
Un nouveau monde à découvrir lorsque le sombre dimanche arrive
Les rivières dans tes yeux
Coulent vers la lumière
Un nouveau monde t'attend de l'autre côté
Maintenant quoi,
Qu'est-ce qui nous libérera de ce
Rêve sombre du dimanche, qu'est-ce qui nous libérera
Je sais que tu n'es pas là où tu veux être et
Parfois, la vie peut ressembler à un long rêve sombre du dimanche
Nuages gris dans le ciel
Feuilles mortes sur le sol
C'est un nouveau monde à découvrir
Lorsque le sombre dimanche arrive
Les rivières dans tes yeux
Coulent vers la lumière
Un nouveau monde t'attend de l'autre côté